使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全45,388件25件表示
幸福は買えない。
英語の訳
- You cannot buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 173638
行かないのですか？
英語の訳
- Won't you go?
出典: Tatoeba文番号 173419
今、何時ですか。
英語の訳
- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time now?
出典: Tatoeba文番号 172923
今若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were young.
出典: Tatoeba文番号 172395
今日は魚が安い。
英語の訳
- Fish is cheap today.
出典: Tatoeba文番号 171645
今日は波が高い。
英語の訳
- The waves are high today.
出典: Tatoeba文番号 171519
今日は風がない。
英語の訳
- There's no wind today.
- It's not windy today.
出典: Tatoeba文番号 171506
材質は何ですか。
英語の訳
- What's the material?
出典: Tatoeba文番号 170236
私には買えない。
英語の訳
- I can't afford to buy it.
- I cannot afford to buy it.
出典: Tatoeba文番号 164542
私に任せなさい。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- Leave this to me.
出典: Tatoeba文番号 164338
私は帰らないわ。
英語の訳
- I'm not going back.
出典: Tatoeba文番号 157747
私は時間がない。
英語の訳
- I have no time.
- I am out of time.
- I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 156420
暑くて仕方ない。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 147454
紹介者のお名前は？
英語の訳
- What's the name of the person who recommended us to you?
出典: Tatoeba文番号 146347
鐘が鳴っている。
英語の訳
- The bell is ringing.
出典: Tatoeba文番号 146296
新世界だからな。
英語の訳
- It's a whole new ball of wax.
出典: Tatoeba文番号 145255
人生なんて短い。
英語の訳
- How short life is!
出典: Tatoeba文番号 144034
太陽は光を放つ。
英語の訳
- The sun sends out light.
出典: Tatoeba文番号 138107
池の魚がはねた。
英語の訳
- The fish jumped up in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126786
田舎が好きかね。
英語の訳
- Do you like the country?
出典: Tatoeba文番号 124916
二枚舌を使うな。
英語の訳
- Keep not two tongues in one mouth.
出典: Tatoeba文番号 123007
日陰にいなさい。
英語の訳
- Keep in the shade.
- Stay in the shade.
出典: Tatoeba文番号 122899
年には勝てない。
英語の訳
- Your age is beginning to tell.
出典: Tatoeba文番号 121854
髪を整えないと。
英語の訳
- I've got to fix my hair.
出典: Tatoeba文番号 121288
彼に気力がない。
英語の訳
- He is no longer full of activity.
出典: Tatoeba文番号 118634