使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どを含む例文一覧
どを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全29,403件25件表示
のどが痛いです。
英語の訳
- I have a sore throat.
出典: Tatoeba文番号 198561
パパどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going, Dad?
出典: Tatoeba文番号 197927
ビールを一杯どう？
英語の訳
- What do you say to a beer?
- What about a glass of beer?
- How about a beer?
出典: Tatoeba文番号 197651
ひどい雨降りだ。
英語の訳
- It is raining hard.
- It's raining hard.
出典: Tatoeba文番号 197557
ひどい気候です。
英語の訳
- This is a terrible climate.
出典: Tatoeba文番号 197543
ひどく歯が痛い。
英語の訳
- I have a bad toothache.
出典: Tatoeba文番号 197509
ひどく頭が痛む。
英語の訳
- My head aches so much.
- My head aches so.
- My head really aches.
出典: Tatoeba文番号 197507
プリンをどうぞ。
英語の訳
- Here's your pudding.
出典: Tatoeba文番号 196946
まあ、いいけど。
英語の訳
- I guess we could.
出典: Tatoeba文番号 195847
もう一度おやり。
英語の訳
- Do it again!
- Do it again.
出典: Tatoeba文番号 194333
雨が窓を打った。
英語の訳
- The rain whipped against the window.
出典: Tatoeba文番号 189664
雨が土砂降りだ。
英語の訳
- It's raining cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 189661
駅はどこですか。
英語の訳
- Where is the railroad station?
- Where is the railway station?
- Where is the station?
出典: Tatoeba文番号 188894
学問に王道なし。
英語の訳
- There is no easy road to learning.
出典: Tatoeba文番号 184185
期間はどのくらい？
英語の訳
- How long do you want it for?
出典: Tatoeba文番号 183398
丘はいつも緑だ。
英語の訳
- The hill is always green.
出典: Tatoeba文番号 182730
共同責任無責任。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 180585
脅かさないでよ。
英語の訳
- Don't scare me like that!
出典: Tatoeba文番号 180084
君に同情するよ。
英語の訳
- I feel for you.
- I sympathize with you.
出典: Tatoeba文番号 178596
君はどこにいたの？
英語の訳
- Where were you?
出典: Tatoeba文番号 177635
景気はどうなの。
英語の訳
- How are you making out?
出典: Tatoeba文番号 176520
喉が痛いんです。
英語の訳
- I have a sore throat.
出典: Tatoeba文番号 173825
甲の薬は乙の毒。
英語の訳
- One man's medicine is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173522
降れば土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173274
今は零下１０度だ。
英語の訳
- It is ten degrees below zero now.
出典: Tatoeba文番号 172624