使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どを含む例文一覧
どを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全29,403件25件表示
窓を開けるな。
英語の訳
- Don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 140344
台所にいます。
英語の訳
- They are in the kitchen.
- I'm in the kitchen.
- I am in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137831
泥棒が逃げた。
英語の訳
- The thief ran away.
出典: Tatoeba文番号 125376
度胸があるな。
英語の訳
- You have got a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 124506
同病相憐れむ。
英語の訳
- Misery loves company.
出典: Tatoeba文番号 123642
二度と現れるな！
英語の訳
- Don't you ever darken my door again!
出典: Tatoeba文番号 123030
二度と来るな。
英語の訳
- Don't come again.
- Don't ever come again.
出典: Tatoeba文番号 123019
彼ってどんな人？
英語の訳
- What is he like?
出典: Tatoeba文番号 119286
彼に同情した。
英語の訳
- I felt sympathy for him.
出典: Tatoeba文番号 118504
彼は行動家だ。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 107322
彼は耳が鋭い。
英語の訳
- He has sharp hearing.
出典: Tatoeba文番号 105249
彼は独立した。
英語の訳
- He set himself up in life.
出典: Tatoeba文番号 101603
仏の顔も三度。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 83841
本当にどうも。
英語の訳
- Many thanks.
出典: Tatoeba文番号 81537
柳の下の泥鰌。
英語の訳
- A fox isn't caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 79461
郵便が届いた。
英語の訳
- The mail has arrived.
出典: Tatoeba文番号 79187
どこにいますか？
英語の訳
- Where are you?
出典: Tatoeba文番号 5319
どんなゲームなの？
英語の訳
- What kind of game is it?
出典: Tatoeba文番号 13473091
どこでUFOを見たの？
英語の訳
- Where did you see the UFO?
出典: Tatoeba文番号 13356088
針のように鋭い。
英語の訳
- They are as sharp as needles.
出典: Tatoeba文番号 13209216
どこで生まれたの？
英語の訳
- Where were you born?
出典: Tatoeba文番号 13189783
戻ってくるんだ。
英語の訳
- Come back.
出典: Tatoeba文番号 13115893
けど、いらない。
英語の訳
- But I don't need it.
出典: Tatoeba文番号 12891358
子供は何人欲しい？
英語の訳
- How many children do you want?
- How many kids do you want?
出典: Tatoeba文番号 12873374
何人子供が欲しい？
英語の訳
- How many children do you want?
- How many kids do you want?
出典: Tatoeba文番号 12870389