使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全8,653件25件表示
そういう本ならば彼の手に届くだろう。
英語の訳
- Such a book would be within his reach.
出典: Tatoeba文番号 213913
そこには何度か行った事があるんですか？
英語の訳
- Have you been there a number of times?
- Have you been there several times?
出典: Tatoeba文番号 213681
そのような行動は我々の信条に反する。
英語の訳
- Such actions are alien to our beliefs.
出典: Tatoeba文番号 212515
その件に関してあなたに同意しません。
英語の訳
- I don't agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 211071
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
その考えは一度も頭にうかばなかった。
英語の訳
- The idea never came into my head.
出典: Tatoeba文番号 210697
その子には遊び友達がほとんどいない。
英語の訳
- The boy has few friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 210283
その子供は君が面倒見ないといけない。
英語の訳
- That child must be looked after by you.
出典: Tatoeba文番号 210129
その省は内政問題の行政をつかさどる。
英語の訳
- The ministry administers the internal affairs.
出典: Tatoeba文番号 209005
その紳士はどんな人かおしえて下さい。
英語の訳
- Tell me what the gentleman is like.
出典: Tatoeba文番号 208792
その制度に対する個人的な敵意はない。
英語の訳
- I have no personal hostility to the system.
出典: Tatoeba文番号 208706
その単語をどう発音するかわからない。
英語の訳
- I am not sure how to pronounce the word.
出典: Tatoeba文番号 208205
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
英語の訳
- No animals are to be found on the island.
出典: Tatoeba文番号 207509
その島のほとんどに人が住んでいない。
英語の訳
- Few people live on the island.
出典: Tatoeba文番号 207497
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
その変な物はどこで見つけてきたんだ。
英語の訳
- Where did you find that strange thing?
出典: Tatoeba文番号 206833
その法案は土壇場になって可決された。
英語の訳
- The bill passed at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 206759
その話を読んでも彼は感動しなかった。
英語の訳
- The story left him unmoved.
出典: Tatoeba文番号 206015
それは君が考えるほどむずかしくない。
英語の訳
- It is not so difficult as you think.
- It's not as hard as you think.
- It's not as difficult as you think.
出典: Tatoeba文番号 205258
それは私にはほとんど取るに足らない。
英語の訳
- It is of little consequence to me.
出典: Tatoeba文番号 205143
そんな行動は問題を起こすもとになる。
英語の訳
- Such behavior gives rise to problems.
出典: Tatoeba文番号 204138
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
英語の訳
- Who left the window open?
出典: Tatoeba文番号 203188
ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
英語の訳
- Just then, I heard the telephone ring.
出典: Tatoeba文番号 202935
どうかあなたの写真を送ってください。
英語の訳
- Please send me a picture of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201688
どうしたの、ベルボトムなんかはいて。
英語の訳
- Have you lost your marbles, wearing those bell-bottoms?
出典: Tatoeba文番号 201604