使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全8,653件25件表示
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
英語の訳
- No other boy in his class is as bright as he.
出典: Tatoeba文番号 225598
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
英語の訳
- You may take either half of the cake.
出典: Tatoeba文番号 225320
ここではほとんど雨が降ることがない。
英語の訳
- It almost never rains here.
出典: Tatoeba文番号 224620
ここにとどまっていても何の得もない。
英語の訳
- There is no advantage in staying here.
出典: Tatoeba文番号 224474
ここに住んでどのくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you lived here?
出典: Tatoeba文番号 224411
ここは何処なんだ、何がどうしたんだ。
英語の訳
- Tell me where I am, and what's going on, oh please.
出典: Tatoeba文番号 224324
この２人は二度と会えない運命だった。
英語の訳
- The two of them were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 224063
このコルクの栓はどうしてもぬけない。
英語の訳
- This cork will not come out.
- This cork won't come out.
出典: Tatoeba文番号 223754
この映画を見て感動しない者はいない。
英語の訳
- Nobody can see this movie without being moved.
出典: Tatoeba文番号 222909
この仕事は単純なので子供にもできる。
英語の訳
- This work is simple enough for a child to do.
- This work is simple enough that even a child can do it.
- This work is so simple even a child can do it.
出典: Tatoeba文番号 221795
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
英語の訳
- This vending machine won't accept 500 yen coins.
出典: Tatoeba文番号 221545
この人、あたしをどなりつけるんですよ！
英語の訳
- This man's shouting at me!
出典: Tatoeba文番号 221008
この天気に外出するなど想像できない。
英語の訳
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
この本をもとあった場所に戻しなさい。
英語の訳
- Place this book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 219523
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
英語の訳
- This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
出典: Tatoeba文番号 219156
コルクの栓がどうしても抜けなかった。
英語の訳
- The cork would not come out.
出典: Tatoeba文番号 219048
これが正しいかどうか自信がないんだ。
英語の訳
- I'm not sure if this is correct.
出典: Tatoeba文番号 218865
これがどんなものか説明してください。
英語の訳
- Can you tell me what this is?
出典: Tatoeba文番号 218551
これはどんな料理か説明してください。
英語の訳
- Would you explain what this is?
- Please tell me what kind of cooking this is.
出典: Tatoeba文番号 218549
コンドルは動物園では決して育たない。
英語の訳
- Condors have never bred in zoos.
出典: Tatoeba文番号 217495
こんなのどかな眺めは見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen such a peaceful scene.
出典: Tatoeba文番号 217413
こんなよいチャンスは二度と来ないよ。
英語の訳
- You cannot expect such a good chance again.
出典: Tatoeba文番号 217392
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
英語の訳
- Jim is about as tall as Bill.
出典: Tatoeba文番号 216006
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
英語の訳
- What is sukiyaki made of?
出典: Tatoeba文番号 214994
スペシャルというのはどんな味ですか。
英語の訳
- What does the special taste like?
出典: Tatoeba文番号 214502