使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全8,653件25件表示
彼は二度とその事件に触れなかった。
英語の訳
- He never referred to the incident again.
出典: Tatoeba文番号 101532
彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。
英語の訳
- He was not at all surprised at her ability.
出典: Tatoeba文番号 100896
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
英語の訳
- He doubted the truth of her story.
出典: Tatoeba文番号 100846
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100644
彼らには子供が一人しかいなかった。
英語の訳
- They had only one child.
出典: Tatoeba文番号 98628
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
英語の訳
- They are waging a campaign against AIDS.
出典: Tatoeba文番号 98172
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
英語の訳
- They were surprised at the city's rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 97928
彼らはどこからともなく突然現れた。
英語の訳
- They suddenly appeared from nowhere.
出典: Tatoeba文番号 97767
彼らにはほとんど何も見えなかった。
英語の訳
- They could hardly see.
出典: Tatoeba文番号 97683
彼らは二度と会えない運命にあった。
英語の訳
- They were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 96433
彼らは彼にほとんど注意を払わない。
英語の訳
- They pay little attention to him.
出典: Tatoeba文番号 96326
彼をどんなに誉めても誉めたりない。
英語の訳
- We cannot praise him too much.
出典: Tatoeba文番号 95939
彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that she should say so.
出典: Tatoeba文番号 95630
彼女が回復する望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of her recovery.
出典: Tatoeba文番号 95488
彼女には物理の知識がほとんどない。
英語の訳
- She has little knowledge of physics.
出典: Tatoeba文番号 94903
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
英語の訳
- Her voice did not carry well over the noise.
出典: Tatoeba文番号 94199
彼女はある程度なら日本語を話せる。
英語の訳
- She speaks Japanese to some extent.
出典: Tatoeba文番号 93364
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
英語の訳
- She called me many a time.
- She called me many times.
出典: Tatoeba文番号 90888
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
英語の訳
- It is kind of her to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 89457
彼女は自分の子供を手放さなかった。
英語の訳
- She had not let go of her son.
出典: Tatoeba文番号 89029
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86781
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
英語の訳
- Minute particles are hardly visible to the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 85581
百歳以上生きる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people live to be more than a hundred.
出典: Tatoeba文番号 85415
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
英語の訳
- Her husband's death has tried her severely.
出典: Tatoeba文番号 85011
富士山はエベレストほど高くはない。
英語の訳
- Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
- Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
- Mt. Fuji isn't as tall as Mt. Everest.
出典: Tatoeba文番号 84941