使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全8,653件25件表示
お母さんなら台所よ。前掛けかけて。
英語の訳
- Mother is in the kitchen wearing an apron.
出典: Tatoeba文番号 3450359
結婚はしたくないけど子供は欲しい。
英語の訳
- I don't want to get married, but I want to have kids.
出典: Tatoeba文番号 3402860
どうしてそんなにボストンが好きなの？
英語の訳
- Why do you like Boston so much?
出典: Tatoeba文番号 3133234
子供は一般に大人よりも体温が高い。
英語の訳
- Children generally have a higher body temperature than adults.
出典: Tatoeba文番号 2912415
どうしてそんなに優しくしてくれるの？
英語の訳
- Why are you this nice to me?
出典: Tatoeba文番号 2780276
地震はいつ何時起こるか分からない。
英語の訳
- You never know when an earthquake will happen.
出典: Tatoeba文番号 2753553
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
英語の訳
- Why are you looking so sad?
出典: Tatoeba文番号 2708182
メアリーはどんな格好でもかわいい。
英語の訳
- Mary looks cute no matter what she wears.
出典: Tatoeba文番号 2676088
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
英語の訳
- Do you care what other people think about you?
出典: Tatoeba文番号 2584158
トムはほとんど遅刻したことがない。
英語の訳
- On the whole, Tom has almost never been late.
出典: Tatoeba文番号 2526824
日陰と日向ではかなり温度差がある。
英語の訳
- The temperature in the shade is considerably different than in the sun.
出典: Tatoeba文番号 2357080
そうですね、うん。わかんないけど。
英語の訳
- That's it, isn't it. Yeah. I don't really get it though.
出典: Tatoeba文番号 2352880
これはどんなゲームだと思いますか。
英語の訳
- What kind of game do you think this is?
出典: Tatoeba文番号 2349397
トムにはどんなアメリカ訛りがあるの？
英語の訳
- What kind of American accent does Tom have?
出典: Tatoeba文番号 2188394
どの虫があなたを傷つけるんですか。
英語の訳
- Which bug hurt you?
出典: Tatoeba文番号 2177583
トムの言うことはどれも信用しない。
英語の訳
- I don't believe anything Tom says.
- I don't believe anything that Tom says.
出典: Tatoeba文番号 2106188
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
英語の訳
- I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
出典: Tatoeba文番号 2056768
時間通りにやって来た学生はいない。
英語の訳
- None of the students arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 1736474
どのくらい待たなければいけませんか？
英語の訳
- How long will you have to wait?
出典: Tatoeba文番号 1698664
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
英語の訳
- I think there's something wrong with you.
出典: Tatoeba文番号 1525400
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
英語の訳
- Tom intends to go, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 1488026
どうやってそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- How did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 1485451
彼はどうやっても悪人には見えない。
英語の訳
- He doesn't seem bad at all.
- He doesn't seem like a bad guy in any way.
出典: Tatoeba文番号 1325236
マリオはどんな曲を歌っていましたか？
英語の訳
- What was Mario singing?
出典: Tatoeba文番号 1283060
この自販機、作動しないんですけど。
英語の訳
- This vending machine isn't working.
出典: Tatoeba文番号 1256518