使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 138全8,653件25件表示
トムはどれだけ飲んだかが分からないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't sure how much he drank.
- Tom doesn't know how much he drank.
出典: Tatoeba文番号 8981618
自分の子供たちとは、フランス語で話すんだ。
英語の訳
- I speak French with my children.
出典: Tatoeba文番号 8981527
俺たち洞窟の中で迷子になってしまったんだ。
英語の訳
- We got lost in the cave.
出典: Tatoeba文番号 8967909
その洞窟に最初に入ったのは、トムなんだよ。
英語の訳
- Tom was the first person to enter the cave.
出典: Tatoeba文番号 8930319
何で喉が渇いてること、トムに言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell Tom you were thirsty?
出典: Tatoeba文番号 8894537
靴の紐がほどけたら、結ばないといけません。
英語の訳
- You need to tie up your shoe laces when they come undone.
出典: Tatoeba文番号 8888565
トムはメアリーが来るかどうか知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't know whether Mary will come or not.
出典: Tatoeba文番号 8878327
トムの彼女について、どんなことを知ってるの？
英語の訳
- What do you know about Tom's girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 8853365
財布の中にどうしてトムの写真が入ってるんだ？
英語の訳
- Why do you have a picture of Tom in your wallet?
出典: Tatoeba文番号 8836592
「アルジェリア？」「そうだよ」「どんなとこ？」
英語の訳
- "Are you in Algeria?" "Yes." "What town?"
出典: Tatoeba文番号 8533464
引っ叩いていい？腹の虫が治まらないんだけど。
英語の訳
- Can I slap you? I can't contain myself.
出典: Tatoeba文番号 8509039
思いもよらないことが起こったらどうするんだ？
英語の訳
- What if the unthinkable should happen?
出典: Tatoeba文番号 8218404
お兄さんはどこに行ったのかさえ分からない。
英語の訳
- I don't even know where my older brother went.
出典: Tatoeba文番号 6703517
どうしてクリスマスを待たなきゃいけないんだ？
英語の訳
- Why wait for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 5692129
国際結婚は愛だけで成せるほど簡単ではない。
英語の訳
- Love alone is not enough for a successful international marriage.
- Love alone isn't enough for a successful international marriage.
出典: Tatoeba文番号 4879753
寝室の窓を開けっ放しにしないでちょうだい。
英語の訳
- Please don't leave the bedroom window open.
出典: Tatoeba文番号 4213248
もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？
英語の訳
- Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
- What do you think would happen if the earth stopped spinning?
出典: Tatoeba文番号 3352275
どうして綺麗なものほど壊れやすいんだろう。
英語の訳
- Why are pretty things so fragile?
出典: Tatoeba文番号 3326207
自分たち同士で非難しあってもしょうがない。
英語の訳
- We can't start second-guessing ourselves.
出典: Tatoeba文番号 3257441
髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた。
英語の訳
- It's become a hassle to keep on dyeing my hair.
出典: Tatoeba文番号 3174242
最近何もかもめんどくさいって思ってしまう。
英語の訳
- Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore.
出典: Tatoeba文番号 3103498
どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
英語の訳
- Tell her which train to catch.
- Tell her which train she should get on.
出典: Tatoeba文番号 2735456
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
英語の訳
- Tom opened the window to let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 2733833
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
英語の訳
- Please refrain from excessive drinking.
出典: Tatoeba文番号 2684780
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
英語の訳
- This book is worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 2656121