使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなにを含む例文一覧
どんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,698件25件表示
ピザはどんなものにも合うよ。
英語の訳
- Pizza goes with everything.
出典: Tatoeba文番号 10207525
二度とそんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't ever say that again.
- Never say that again.
出典: Tatoeba文番号 10203573
問題はどっちにするかだよな。
英語の訳
- The question is which to choose.
出典: Tatoeba文番号 10117902
トムは何時に戻ってくると思う？
英語の訳
- What time do you think Tom will come back?
出典: Tatoeba文番号 10107167
捜してる箱、納戸にあるわよ。
英語の訳
- The box you're looking for is in the storeroom.
- The box that you're looking for is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963933
トムは去年の夏どこに行ったの？
英語の訳
- Where did Tom go last summer?
出典: Tatoeba文番号 9540427
彼は時間通りに来れなかった。
英語の訳
- He failed to come on time.
出典: Tatoeba文番号 9359764
話についていけないんだけど。
英語の訳
- I don't follow.
出典: Tatoeba文番号 9041204
今度会うのは、いつになるかな？
英語の訳
- When will we meet again?
出典: Tatoeba文番号 8795032
何時にどこに行けばいいですか？
英語の訳
- What time and where should I go?
出典: Tatoeba文番号 7006731
日本語ほど美しい言語はない。
英語の訳
- No language is as lovely as Japanese.
- No other language is as beautiful as Japanese.
出典: Tatoeba文番号 3217003
同窓会、何人くらい来ると思う？
英語の訳
- How many people do you think will come to the class reunion?
出典: Tatoeba文番号 3162634
一度に何冊まで借りられますか？
英語の訳
- How many books can I take out at one time?
出典: Tatoeba文番号 2869674
結婚式は土曜日に行われます。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2869671
トムには一人も子供がいない。
英語の訳
- Tom doesn't have any children.
出典: Tatoeba文番号 2631327
今夜は何処にも行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go anywhere tonight.
出典: Tatoeba文番号 2573188
どうしてそんなに早起きしたの？
英語の訳
- Why did you get up so early?
出典: Tatoeba文番号 2260122
別にどっちでもいい感じだな。
英語の訳
- I don't really care either way.
出典: Tatoeba文番号 1656001
彼には何度か警告をしました。
英語の訳
- He has been warned many times.
出典: Tatoeba文番号 724632
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
あなたの努力は賞賛に値する。
英語の訳
- Your effort deserves praise.
出典: Tatoeba文番号 233073
この瓶にはほとんど水がない。
英語の訳
- There is almost no water in this bottle.
出典: Tatoeba文番号 220090
ジーンズはどんな物にも合う。
英語の訳
- Jeans go with everything.
出典: Tatoeba文番号 216584
その少年は窓から中に入った。
英語の訳
- The boy got in through the window.
出典: Tatoeba文番号 209058
その池にはほとんど水がない。
英語の訳
- There is little water in the pond.
出典: Tatoeba文番号 207858