使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなにを含む例文一覧
どんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全4,698件25件表示
その件に関してあなたに同意しません。
英語の訳
- I don't agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 211071
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
その考えは一度も頭にうかばなかった。
英語の訳
- The idea never came into my head.
出典: Tatoeba文番号 210697
その子には遊び友達がほとんどいない。
英語の訳
- The boy has few friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 210283
その制度に対する個人的な敵意はない。
英語の訳
- I have no personal hostility to the system.
出典: Tatoeba文番号 208706
その島のほとんどに人が住んでいない。
英語の訳
- Few people live on the island.
出典: Tatoeba文番号 207497
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
その法案は土壇場になって可決された。
英語の訳
- The bill passed at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 206759
それは私にはほとんど取るに足らない。
英語の訳
- It is of little consequence to me.
出典: Tatoeba文番号 205143
そんな行動は問題を起こすもとになる。
英語の訳
- Such behavior gives rise to problems.
出典: Tatoeba文番号 204138
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
英語の訳
- Who left the window open?
出典: Tatoeba文番号 203188
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
英語の訳
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 201599
どうしてこんな結論に達したのですか。
英語の訳
- What led you to this conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201555
どうしてそんなに落ち着いていられるの？
英語の訳
- How can you be so calm?
出典: Tatoeba文番号 201534
どうしても彼女に真実を話せなかった。
英語の訳
- I couldn't bring myself to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 201498
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
英語の訳
- Why did you come home so late?
出典: Tatoeba文番号 201483
どうぞスミスさんにつないでください。
英語の訳
- Please put me through to Mr Smith.
- Please put me through to Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 201322
どのようにあなたは勉強していますか。
英語の訳
- How are you getting along with your study?
出典: Tatoeba文番号 200367
トラックは砂を地面にどさっと落した。
英語の訳
- The truck dumped the sand on the ground.
出典: Tatoeba文番号 199738
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199564
どんなに速く走っても、君は勝てない。
英語の訳
- No matter how fast you ran, you cannot win.
出典: Tatoeba文番号 199517
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
英語の訳
- Even the longest day will have an end.
出典: Tatoeba文番号 199506
どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
英語の訳
- There is a skeleton in every closet.
出典: Tatoeba文番号 199470
どんな生徒でもその質問に答えられる。
英語の訳
- Any student can answer that question.
出典: Tatoeba文番号 199390
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
英語の訳
- The longest night will have an end.
出典: Tatoeba文番号 199383