使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれを含む例文一覧
どれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全9,596件25件表示
俺は独身だよ。
英語の訳
- I'm a bachelor.
出典: Tatoeba文番号 9559255
彼はどうしてる？
英語の訳
- How is he?
- How's he doing?
出典: Tatoeba文番号 9446120
彼らは踊った。
英語の訳
- They danced.
出典: Tatoeba文番号 7429298
彼は台所だよ。
英語の訳
- He's in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1251866
踊れるんでしょ？
英語の訳
- You can dance, can't you?
- You're able to dance, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 1052819
君の帽子はどれ？
英語の訳
- Which hat is yours?
出典: Tatoeba文番号 764160
時々ＴＶを見る。
英語の訳
- I watch TV now and then.
出典: Tatoeba文番号 633075
これは驚いた。
英語の訳
- My stars!
- This is surprising.
出典: Tatoeba文番号 218450
もう戻れない。
英語の訳
- There's no turning back.
出典: Tatoeba文番号 193979
身の程を知れ。
英語の訳
- Cut one's coat according to one's cloth.
- Know your place.
出典: Tatoeba文番号 144749
同病相憐れむ。
英語の訳
- Misery loves company.
出典: Tatoeba文番号 123642
二度と現れるな！
英語の訳
- Don't you ever darken my door again!
出典: Tatoeba文番号 123030
彼ってどんな人？
英語の訳
- What is he like?
出典: Tatoeba文番号 119286
彼に同情した。
英語の訳
- I felt sympathy for him.
出典: Tatoeba文番号 118504
彼は行動家だ。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 107322
彼は耳が鋭い。
英語の訳
- He has sharp hearing.
出典: Tatoeba文番号 105249
彼は独立した。
英語の訳
- He set himself up in life.
出典: Tatoeba文番号 101603
どこで生まれたの？
英語の訳
- Where were you born?
出典: Tatoeba文番号 13189783
僕は踊れません。
英語の訳
- I can't dance.
出典: Tatoeba文番号 12270198
どこでも寝れる。
英語の訳
- I can sleep anywhere.
出典: Tatoeba文番号 12073035
これは私道です。
英語の訳
- This is a private road.
出典: Tatoeba文番号 11871060
僕のコップはどれ？
英語の訳
- Which one is my cup?
- Which is my cup?
出典: Tatoeba文番号 11505754
これ、どう使うの？
英語の訳
- How do you use this?
- How do you use these?
出典: Tatoeba文番号 10914881
俺に怒鳴るなよ。
英語の訳
- Don't yell at me.
出典: Tatoeba文番号 10654607
どれくらい待った？
英語の訳
- How long have you waited?
- How long have you been waiting for me?
- How long did you wait?
出典: Tatoeba文番号 10640275