使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれ程を含む例文一覧
どれ程を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全82件25件表示
例文 25 件どれ程
1 / 4次の25件
身の程を知れ。
英語の訳
- Cut one's coat according to one's cloth.
- Know your place.
出典: Tatoeba文番号 144749
失礼にも程がある！
英語の訳
- How rude of you!
出典: Tatoeba文番号 10091488
早ければ早い程よい。
英語の訳
- The sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 140536
多ければ多い程よい。
英語の訳
- The more, the better.
出典: Tatoeba文番号 138288
それは程度の問題です。
英語の訳
- That is a matter of degrees.
出典: Tatoeba文番号 204973
彼は気の毒な程不運だ。
英語の訳
- He's unlucky to a pitiful extent.
出典: Tatoeba文番号 108570
ある程度彼を信用できる。
英語の訳
- I can trust him to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 229817
彼は先程家に帰ってきた。
英語の訳
- He came back home a while ago.
出典: Tatoeba文番号 103031
私は知力では彼と同程度だ。
英語の訳
- I'm on a par with him in mental faculties.
出典: Tatoeba文番号 155132
損失の程度は計り知れない。
英語の訳
- The extent of the damage is inestimable.
出典: Tatoeba文番号 139323
彼の意見はある程度正しい。
英語の訳
- His opinion is right to some extent.
出典: Tatoeba文番号 118170
我々は皆ある程度それに苦しむ。
英語の訳
- We all suffer from it to some degree.
出典: Tatoeba文番号 185944
ある程度は彼の困惑も理解できる。
英語の訳
- In a sense, I can understand his confusion.
出典: Tatoeba文番号 229824
ある程度までは彼を信頼している。
英語の訳
- I trust him to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229822
どの程度まで彼を信用できるのか。
英語の訳
- To what extent can he be trusted?
出典: Tatoeba文番号 200270
彼の報告はある程度信じられます。
英語の訳
- You can believe his report to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 116148
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
英語の訳
- He has a morbid fondness for murder mysteries.
出典: Tatoeba文番号 106711
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
英語の訳
- He earns more money than he can spend.
出典: Tatoeba文番号 106591
彼女は提案をある程度受け入れた。
英語の訳
- She accepted the proposal to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 93362
どの程度まで彼を信用していますか。
英語の訳
- How much do you believe him?
出典: Tatoeba文番号 200271
昨年は有り余る程の米が生産された。
英語の訳
- An abundance of rice was produced last year.
出典: Tatoeba文番号 169776
彼はどの程度興味を示したのですか。
英語の訳
- What degree of interest did he show?
出典: Tatoeba文番号 111494
彼は口も利けない程腹を立てていた。
英語の訳
- He could not speak, he was so angry.
出典: Tatoeba文番号 107421
ある程度の遅れは見越しておかないと。
英語の訳
- We must allow for some delay.
出典: Tatoeba文番号 10156451
彼はその結果にある程度満足していた。
英語の訳
- He was, to some degree, satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112935
どれ程の語句ページに戻る
1 / 4次の25件