使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれどれを含む例文一覧
どれどれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全9,596件25件表示
どうぞ、お召し上がれ。
英語の訳
- Enjoy your meal!
- Enjoy your meal.
出典: Tatoeba文番号 819034
彼は本当に神童である。
英語の訳
- He truly is a prodigy.
出典: Tatoeba文番号 543070
かれは土に水をやった。
英語の訳
- He watered the soil.
出典: Tatoeba文番号 518854
グリーンまでどれくらい？
英語の訳
- How far is it to the green?
出典: Tatoeba文番号 225517
ケイトは彼に同情した。
英語の訳
- Kate sympathized with him.
出典: Tatoeba文番号 225342
これは驚くべき発見だ。
英語の訳
- This is a surprising discovery.
出典: Tatoeba文番号 218449
それ、私を口説いてるの？
英語の訳
- Are you making a pass at me?
出典: Tatoeba文番号 205963
それどういう意味ですか？
英語の訳
- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What does it mean?
出典: Tatoeba文番号 205718
それはご親切にどうも。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 205506
それはどの劇場ですか。
英語の訳
- Which theater is that?
出典: Tatoeba文番号 205424
それはどんな動物なんだ？
英語の訳
- What animal is it?
- What is that animal?
- What kind of animal is that?
出典: Tatoeba文番号 205418
それは何という動物だ。
英語の訳
- What an animal it is!
出典: Tatoeba文番号 205319
それは程度の問題です。
英語の訳
- That is a matter of degrees.
出典: Tatoeba文番号 204973
それは泥縄式な考えだ。
英語の訳
- That's hindsight.
出典: Tatoeba文番号 204972
それは道徳上の問題だ。
英語の訳
- It is a moral question.
- It's a moral question.
出典: Tatoeba文番号 204963
それは予想通りでした。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 204803
それをどう始末するの。
英語の訳
- What shall I do with it?
出典: Tatoeba文番号 204642
それを巣に戻しなさい。
英語の訳
- Put it back in the nest.
出典: Tatoeba文番号 204553
どうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you get them?
出典: Tatoeba文番号 201144
どの国にも歴史がある。
英語の訳
- Every country has its own history.
出典: Tatoeba文番号 200319
どれくらい待ちますか。
英語の訳
- How long will we have to wait?
出典: Tatoeba文番号 199661
なぜ彼と踊らなかったの？
英語の訳
- Why didn't you dance with him?
出典: Tatoeba文番号 199153
医者は彼を呼び戻した。
英語の訳
- The doctor called him back.
出典: Tatoeba文番号 190763
俺はどうにもできない。
英語の訳
- There's nothing I can do.
出典: Tatoeba文番号 188372
何度もそれを見ました。
英語の訳
- I've seen one many times.
出典: Tatoeba文番号 187351