使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれどれを含む例文一覧
どれどれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全9,596件25件表示
彼は緑が一番好きだ。
英語の訳
- He likes green the best.
出典: Tatoeba文番号 98930
彼らはお隣同士です。
英語の訳
- They are next door neighbors.
- They are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98122
彼らはともに独身だ。
英語の訳
- They are both unmarried.
- They're both unmarried.
出典: Tatoeba文番号 97751
彼らは夫婦きどりだ。
英語の訳
- They pretend to be man and wife.
出典: Tatoeba文番号 96217
彼をどう思いますか。
英語の訳
- What do you make of him?
- What do you think of him?
出典: Tatoeba文番号 95943
彼女は台所に現れた。
英語の訳
- She emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88047
緑は草を連想させる。
英語の訳
- Green is associated with grass.
出典: Tatoeba文番号 77800
多ければ多いほど良い。
英語の訳
- The more, the better.
出典: Tatoeba文番号 13066281
どれくらい入院してたの？
英語の訳
- How long were you in hospital?
- How long were you in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 12195252
どうしてそれが問題なの？
英語の訳
- Why is that a problem?
出典: Tatoeba文番号 12020407
どれくらい早く着いたの？
英語の訳
- How early did you get there?
出典: Tatoeba文番号 11966057
努力は報われなかった。
英語の訳
- It wasn't worth the effort.
出典: Tatoeba文番号 11839584
どれも等しく重要です。
英語の訳
- All are equally important.
出典: Tatoeba文番号 11788796
好きなブラウザは、どれ？
英語の訳
- Which browser is your favorite?
- Which is your favorite browser?
出典: Tatoeba文番号 11571583
ここに住んでどれぐらい？
英語の訳
- How long have you lived here?
- How long have you been living here?
出典: Tatoeba文番号 11569571
合唱の練習はどうだった？
英語の訳
- How was choir practice?
出典: Tatoeba文番号 11518026
車はどこで借りれますか？
英語の訳
- Where can I borrow a car?
出典: Tatoeba文番号 11505794
窓から離れていなさい。
英語の訳
- Stay away from the windows.
出典: Tatoeba文番号 11480944
疲れたけど寝れないわ。
英語の訳
- I'm tired but I can't sleep.
出典: Tatoeba文番号 11477754
どこに座ればいいですか？
英語の訳
- Where can we sit down?
出典: Tatoeba文番号 11263513
水は零度で凍るんだよね？
英語の訳
- Water freezes at zero Celsius, right?
出典: Tatoeba文番号 11102016
これ、どうやって使うの？
英語の訳
- How do you use this?
出典: Tatoeba文番号 10914887
ほとんど寝れなかった。
英語の訳
- I almost didn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 10838407
これはどこに置けばいい？
英語の訳
- Where should I put this?
出典: Tatoeba文番号 10789613
孤独感に苛まれていた。
英語の訳
- I felt so alone.
出典: Tatoeba文番号 10759031