使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれどれを含む例文一覧
どれどれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全9,596件25件表示
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
好機は二度訪れない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173754
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273
今度は誰の番ですか。
英語の訳
- Whose turn is it next?
出典: Tatoeba文番号 172092
今度は彼は成功した。
英語の訳
- This time he has succeeded.
出典: Tatoeba文番号 172087
子供を連れていった。
英語の訳
- I took my child.
出典: Tatoeba文番号 168471
私は彼ほど賢くない。
英語の訳
- I am not more intelligent than him.
- I'm not as intelligent as he is.
- I'm not as intelligent as him.
出典: Tatoeba文番号 153740
私は彼を見て驚いた。
英語の訳
- I was astonished at sight of him.
出典: Tatoeba文番号 153626
水は摂氏０度で凍る。
英語の訳
- Water freezes at 0 degrees Centigrade.
- Water freezes at zero degrees Celsius.
- Water freezes at 0°C.
出典: Tatoeba文番号 143743
早ければ早い程よい。
英語の訳
- The sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 140536
窓を割ったのは誰だ。
英語の訳
- Who broke the window?
出典: Tatoeba文番号 140342
多ければ多い程よい。
英語の訳
- The more, the better.
出典: Tatoeba文番号 138288
誰がこの窓を壊したの？
英語の訳
- Who broke this window?
出典: Tatoeba文番号 137026
奴隷たち自身の生活。
英語の訳
- Slaves make a life for themselves.
出典: Tatoeba文番号 124437
彼が戻るまで待とう。
英語の訳
- Let's wait till he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119427
彼には運動が必要だ。
英語の訳
- He is in want of exercise.
出典: Tatoeba文番号 118920
彼には子供がいない。
英語の訳
- He has no children.
出典: Tatoeba文番号 118848
彼の奥さんはどんな人？
英語の訳
- What is his wife like?
出典: Tatoeba文番号 118033
彼の提案に同意する。
英語の訳
- I agree to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116482
彼の無知には驚いた。
英語の訳
- I was astonished by his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 116078
彼の勇気に感動した。
英語の訳
- I was deeply impressed with his courage.
出典: Tatoeba文番号 115952
彼はいつ戻りますか。
英語の訳
- When is he expected back?
- When will he be back?
- When is he coming back?
出典: Tatoeba文番号 114424
彼はじきに戻ります。
英語の訳
- He will get back soon.
出典: Tatoeba文番号 113604
彼はすぐに戻ります。
英語の訳
- He will come back soon.
- He will soon come back.
出典: Tatoeba文番号 113427
彼はどこかへ行った。
英語の訳
- He went to some place or other.
出典: Tatoeba文番号 111674