使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれだけを含む例文一覧
どれだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,044件25件表示
例文 25 件どれだけ
1 / 42次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
窓開けたの、誰？
英語の訳
- Who opened the window?
出典: Tatoeba文番号 13063908
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は驚いて叫んだ。
英語の訳
- He cried out in alarm.
出典: Tatoeba文番号 108301
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これどうやるんだっけ？
英語の訳
- Remind me again, how do we do this?
- Remind me again, how do I do this?
- Tell me again, how do we do this?
出典: Tatoeba文番号 10320374
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰か窓を開けてくれる？
英語の訳
- Can someone open a window?
出典: Tatoeba文番号 9700593
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は泥だらけだった。
英語の訳
- He was covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 101972
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
ボク１２歳だけど、何これ？
英語の訳
- I'm 12 years old and what is this?
出典: Tatoeba文番号 10501813
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
これは驚くべき発見だ。
英語の訳
- This is a surprising discovery.
出典: Tatoeba文番号 218449
TatoebaCC BY 2.0 FR
今朝は零下３度だった。
英語の訳
- The thermometer stood at three degrees below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172246
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の行動は危険だった。
英語の訳
- His act was dangerous.
出典: Tatoeba文番号 117373
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は運動神経が抜群だ。
英語の訳
- He has excellent reflexes.
出典: Tatoeba文番号 109786
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若いけれど利口だ。
英語の訳
- Young as he is, he is clever.
出典: Tatoeba文番号 104593
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雪はきれいだけど、寒い。
英語の訳
- Snow is pretty, but it's cold.
出典: Tatoeba文番号 11483472
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
だけど、それって本当なの？
英語の訳
- Is that true, though?
出典: Tatoeba文番号 10792791
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ケーキ、どれだけ食べれる？
英語の訳
- How much cake can you eat?
出典: Tatoeba文番号 8678096
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の手は泥だらけだった。
英語の訳
- His hands were covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 117043
TatoebaCC BY 2.0 FR
貧乏だけれど彼は幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 85158
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
悪いけど、それは無理だよ。
英語の訳
- I'm sorry, but that's impossible.
出典: Tatoeba文番号 11864859
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それ初めて知ったんだけど。
英語の訳
- It's news to me.
出典: Tatoeba文番号 9593181
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼は未婚だけど子供がいた。
英語の訳
- He had a child even though he wasn't married.
出典: Tatoeba文番号 493696
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
泳げればいいんだけどなあ。
英語の訳
- How I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189251
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
口座番号はこれなんだけど。
英語の訳
- Here's my account number.
出典: Tatoeba文番号 173904
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の意見はある程度正しい。
英語の訳
- His opinion is right to some extent.
出典: Tatoeba文番号 118170
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は貧しいけれども幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 100525
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐに晴れるといいんだけど。
英語の訳
- I hope it will clear up soon.
- I hope it'll clear up soon.
- I hope it clears up soon.
出典: Tatoeba文番号 11510690
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
キスされたのは、一度だけよ。
英語の訳
- He only kissed me once.
出典: Tatoeba文番号 11046740
どれだけの語句ページに戻る
1 / 42次の25件