使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どらを含む例文一覧
どらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全7,654件25件表示
平等は憲法で守られている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83553
母から時々便りがあります。
英語の訳
- I hear from my mother once in a while.
出典: Tatoeba文番号 83174
母はまだ台所で働いている。
英語の訳
- My mother is still working in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 83034
北海道では藁の馬をつくる。
英語の訳
- In Hokkaido, they make horses of straw.
出典: Tatoeba文番号 82449
万一病気になったらどうする？
英語の訳
- What would you do, if you should be taken ill?
出典: Tatoeba文番号 81125
野菜てんぷらはどうですか。
英語の訳
- What do you think about vegetable tempura?
出典: Tatoeba文番号 79602
嵐で作物がひどくやられた。
英語の訳
- The crops were badly damaged by the storm.
出典: Tatoeba文番号 78460
嵐の時はどんな港でもよい。
英語の訳
- Any port in a storm.
出典: Tatoeba文番号 78424
肩慣らしには丁度いいかも。
英語の訳
- It could be just right for a warm up.
出典: Tatoeba文番号 74016
どれくらいかかるのかしら。
英語の訳
- I wonder how long it's going to take.
出典: Tatoeba文番号 5010
トムはどこで働きたいですか。
英語の訳
- Where does Tom want to work?
出典: Tatoeba文番号 13884589
甘やかされた子供は嫌いです。
英語の訳
- I hate spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 13152600
お酒はどれくらい飲みましたか？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137571
どこの会社で働いていますか。
英語の訳
- Which company do you work for?
- What company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 12954893
現在はどちらにお住まいですか？
英語の訳
- What is your current place of residence?
出典: Tatoeba文番号 12662534
彼らは思い切った行動に出た。
英語の訳
- They took a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231280
もう一度説明してもらえますか？
英語の訳
- Could you explain that again?
出典: Tatoeba文番号 12148237
子どもができたら、分かるさ。
英語の訳
- When you have kids of your own, you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 12003646
彼女は夜通し働いていました。
英語の訳
- She worked through the night.
- She worked all through the night.
出典: Tatoeba文番号 11993998
フランスから絵葉書が届いた。
英語の訳
- I got a postcard from France.
出典: Tatoeba文番号 11945747
この国に来て、どれぐらいたつ？
英語の訳
- How long have you been in this country?
出典: Tatoeba文番号 11924401
イギリスから戻ったところよ。
英語の訳
- I've just come back from the UK.
出典: Tatoeba文番号 11910168
もしできるとしたら、どうする？
英語の訳
- If you could do that, would you?
出典: Tatoeba文番号 11733143
どうしてこの言語を習いたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn this language?
出典: Tatoeba文番号 11605363
どうにかこうにか暮らしてます！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573021