使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どらを含む例文一覧
どらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全7,654件25件表示
後どのくらいで着きますか。
英語の訳
- How soon are we going to arrive?
出典: Tatoeba文番号 174328
子供の扱い方がわからない。
英語の訳
- I don't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 168631
子供部屋は散らかっている。
英語の訳
- The children's room is in bad order.
出典: Tatoeba文番号 168402
私の妻はひどく猫嫌いです。
英語の訳
- My wife really hates cats.
出典: Tatoeba文番号 163606
私はいつも通り手を洗った。
英語の訳
- I washed my hands as usual.
出典: Tatoeba文番号 161364
私はどこにもいかないから。
英語の訳
- I never go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 159309
私はもう一度それを調べた。
英語の訳
- I looked it over once more.
出典: Tatoeba文番号 158767
私は窓からの景色を眺めた。
英語の訳
- I gazed out of the window at the landscape.
出典: Tatoeba文番号 155357
私は窓を割るのを見られた。
英語の訳
- I was seen to break the window.
出典: Tatoeba文番号 155353
私は彼らに子供扱いされた。
英語の訳
- I was treated like a child by them.
出典: Tatoeba文番号 153703
私達はその知らせに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 151768
失敗したらどうなるだろう。
英語の訳
- What if I fail?
出典: Tatoeba文番号 149600
少年は奴隷として売られた。
英語の訳
- The boy was sold into slavery.
出典: Tatoeba文番号 146530
植物は土壌から水分をとる。
英語の訳
- Plants take in water from the soil.
出典: Tatoeba文番号 145987
新しい仕事の具合はどうかね？
英語の訳
- How are you getting along with your new job?
出典: Tatoeba文番号 145403
新しい道路が建設中である。
英語の訳
- A new road is under construction.
出典: Tatoeba文番号 145349
紳士の人からお先にどうぞ。
英語の訳
- Gentlemen first.
出典: Tatoeba文番号 144854
人は皆平等に創られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144517
税金はどこで払うのですか。
英語の訳
- Where should I pay the tax?
出典: Tatoeba文番号 142482
大学事務室はどちらですか。
英語の訳
- Where is the registrar's office?
出典: Tatoeba文番号 137615
男らしく行動すべきである。
英語の訳
- You must act like a man.
出典: Tatoeba文番号 127180
朝から温度が下がってきた。
英語の訳
- The temperature has fallen since morning.
出典: Tatoeba文番号 126255
町のどの家も空っぽだった。
英語の訳
- All the houses in town were empty.
- Every house in the town was empty.
出典: Tatoeba文番号 126131
透明度はどれくらいですか。
英語の訳
- What's the visibility?
出典: Tatoeba文番号 123883
動物を殺すのはまっぴらだ。
英語の訳
- I abhor killing animals.
出典: Tatoeba文番号 123740