使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どよめくを含む例文一覧
どよめくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全380件25件表示
例文 25 件どよめく
1 / 16次の25件
面倒臭いよ。
英語の訳
- I can't be bothered.
出典: Tatoeba文番号 9554181
めんどくさい人よね。
英語の訳
- They are a bothersome person.
- They are a person I can't be bothered with.
- They are a person I don't want to deal with.
出典: Tatoeba文番号 12173729
酔い止めの薬をください。
英語の訳
- Please give me some airsickness medicine.
- Please give me medicine for motion sickness.
出典: Tatoeba文番号 10568432
僕がこの犬の面倒を見るよ。
英語の訳
- I'll take care of this dog.
出典: Tatoeba文番号 10764044
よい眼鏡は読書の助けになる。
英語の訳
- A good pair of glasses will help you to read.
出典: Tatoeba文番号 192913
雨が窓に強く打ちつけている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189668
部屋の窓は閉めておくように。
英語の訳
- See that the windows in your room are fastened.
出典: Tatoeba文番号 84181
彼は私同様、中国語は読めない。
英語の訳
- He is no more able to read Chinese than I am.
出典: Tatoeba文番号 105485
雨がひどくったって、俺は行くよ。
英語の訳
- I'll go even if it rains heavily.
出典: Tatoeba文番号 9488846
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
1人で行くように勧めたんだけどね。
英語の訳
- I suggested she go there alone.
出典: Tatoeba文番号 11851913
僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 9969775
太陽の表面温度は約6000℃とされている。
英語の訳
- The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
出典: Tatoeba文番号 4043564
ジェリー、もう一度説明してくれよ。
英語の訳
- Explain it once more, Jerry.
出典: Tatoeba文番号 194291
動物はでたらめに動くように見える。
英語の訳
- Animals seem to move at random.
出典: Tatoeba文番号 123754
彼女は床に横たわって読書を始めた。
英語の訳
- She lay down on the floor and started reading.
出典: Tatoeba文番号 88663
「車はどこに停めたの？」「駐車場だよ」
英語の訳
- "Where've you parked the car?" "In the car park."
出典: Tatoeba文番号 11998934
トムなら昼めし食いに食堂に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the cafeteria for lunch.
出典: Tatoeba文番号 9549731
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me to choose between you and my children.
出典: Tatoeba文番号 2249045
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
英語の訳
- The priest tried to improve the people's morals.
出典: Tatoeba文番号 1004883
人々はより多くの自由と平等を求める。
英語の訳
- People pursue more freedom and equality.
出典: Tatoeba文番号 660921
まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
英語の訳
- Let's decide together where to go first.
出典: Tatoeba文番号 195626
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
英語の訳
- You only have to try hard.
出典: Tatoeba文番号 177462
警察は私が車を移動するように求めた。
英語の訳
- The police demanded that I move my car.
出典: Tatoeba文番号 176178
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
英語の訳
- The priest tried to improve the people's morals.
出典: Tatoeba文番号 144055
どよめくの語句ページに戻る
1 / 16次の25件