使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どやどやを含む例文一覧
どやどやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,980件25件表示
たばこをやめたらどうなの？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203406
どうやって作るのですか。
英語の訳
- Can you give me the recipe?
出典: Tatoeba文番号 201149
どうやって時間をつぶそう？
英語の訳
- How can we kill time?
出典: Tatoeba文番号 201147
どうやって箱を作るのか。
英語の訳
- How do you make a box?
出典: Tatoeba文番号 201141
もう１度やってみなさい。
英語の訳
- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
出典: Tatoeba文番号 194550
もう一度やってみなさい。
英語の訳
- Do it a second time.
- Try doing it once more.
出典: Tatoeba文番号 194325
もう一度やってください。
英語の訳
- Please do that again.
出典: Tatoeba文番号 194313
国土の８割近くが山です。
英語の訳
- Nearly 80 percent of the land is mountains.
出典: Tatoeba文番号 173037
今度だけは許してやろう。
英語の訳
- I will give him another chance.
出典: Tatoeba文番号 172188
今度のお休み何しようか。
英語の訳
- What shall we do on your next days off?
- What should we do during our next vacation?
- What do you want to do for our next holiday?
出典: Tatoeba文番号 172183
今度の休みはどこへ行くの？
英語の訳
- Where are you going for your next vacation?
出典: Tatoeba文番号 172173
昨夜はひどく雨が降った。
英語の訳
- It rained hard last night.
出典: Tatoeba文番号 169658
山は必ずしも緑ではない。
英語の訳
- Mountains are not necessarily green.
出典: Tatoeba文番号 169408
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
子供は母親の手をとった。
英語の訳
- The child took her mother's hand.
出典: Tatoeba文番号 168504
私はその店で雨宿りした。
英語の訳
- I took shelter from rain under the shop's eaves.
出典: Tatoeba文番号 159937
私はときどき学校を休む。
英語の訳
- I am absent from school on occasion.
- I'm absent from school on occasion.
- I'm sometimes absent from school.
出典: Tatoeba文番号 159328
時々彼らは野球をします。
英語の訳
- They sometimes play baseball.
出典: Tatoeba文番号 150431
自動車が速く走っている。
英語の訳
- The car is running fast.
出典: Tatoeba文番号 150049
少し休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
出典: Tatoeba文番号 146815
親は子供たちを保護する。
英語の訳
- Parents provide protection for their children.
出典: Tatoeba文番号 144814
同時通訳が彼女の憧れだ。
英語の訳
- Her dream is to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 123676
毒物にやられていますね。
英語の訳
- She's been poisoned.
出典: Tatoeba文番号 123434
熱湯でやけどをしました。
英語の訳
- I burned myself with boiling water.
出典: Tatoeba文番号 121861
彼の言動には嫌気が差す。
英語の訳
- His behavior makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 117538