使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どもを含む例文一覧
どもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全10,767件25件表示
死ほど恐ろしいものはない。
英語の訳
- There is nothing scarier than death.
出典: Tatoeba文番号 1226608
俺もあんまり知らんけどな。
英語の訳
- I don't really know either.
出典: Tatoeba文番号 1212272
伯父から砂時計をもらった。
英語の訳
- My uncle gave me an hourglass.
出典: Tatoeba文番号 1176742
彼は一日か二日で戻ります。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1166898
学生たちが戻って来ました。
英語の訳
- The students have returned.
出典: Tatoeba文番号 1165018
どうもありがとうございます！
英語の訳
- Thank you very much!
出典: Tatoeba文番号 1136595
その子供は石を犬に投げた。
英語の訳
- That child threw a stone at the dog.
- The child threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 1110585
この問題をどう解決しますか？
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 1099106
誰もが法の下では平等です。
英語の訳
- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.
出典: Tatoeba文番号 1037435
この動物はとても頭がいい。
英語の訳
- This animal is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 1022294
彼は子どもの手をつかんだ。
英語の訳
- He seized the child's hand.
出典: Tatoeba文番号 994789
我々は法の下で平等である。
英語の訳
- We are equal in the eyes of the law.
出典: Tatoeba文番号 982435
子供がハープを弾いている。
英語の訳
- A child is playing harp.
出典: Tatoeba文番号 872716
あの自動車は彼のものです。
英語の訳
- That is his car.
- That car is his.
出典: Tatoeba文番号 686575
来週に戻ってきてください。
英語の訳
- Please come back next week.
出典: Tatoeba文番号 516516
私たちは子供がふたりいる。
英語の訳
- We have two kids.
出典: Tatoeba文番号 494247
彼は未婚だけど子供がいた。
英語の訳
- He had a child even though he wasn't married.
出典: Tatoeba文番号 493696
もう一度いちばんの日本へ。
英語の訳
- Let's return to the better Japan once more.
出典: Tatoeba文番号 433814
軽挙妄動を慎んでください。
英語の訳
- Please behave prudently.
出典: Tatoeba文番号 370567
今更どうしようもない事だ。
英語の訳
- It's too late to do anything about that now.
出典: Tatoeba文番号 355182
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
英語の訳
- The sign "&" stands for "and".
出典: Tatoeba文番号 237581
１時間以内に戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back within an hour.
出典: Tatoeba文番号 235776
あなたはもう子供ではない。
英語の訳
- You are not a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 232375
いつものどが渇いています。
英語の訳
- I'm always thirsty.
出典: Tatoeba文番号 228755
いつ頃お戻りになりますか。
英語の訳
- When will you be back?
- When will he be back?
- When are you going to be back?
出典: Tatoeba文番号 228659