使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どもを含む例文一覧
どもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全10,767件25件表示
もう一度試験に挑戦しなよ。
英語の訳
- You should try the exam again.
出典: Tatoeba文番号 10765505
もし１００万あったら、どうする？
英語の訳
- If you had a million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 10669888
どれも似たようなもんだよ。
英語の訳
- They are all alike.
- They're all alike.
- They're all similar.
出典: Tatoeba文番号 10618968
どう考えてもおかしいだろ。
英語の訳
- It's suspicious no matter how you think about it.
出典: Tatoeba文番号 10588003
象はとても大きな動物です。
英語の訳
- An elephant is a very large animal.
出典: Tatoeba文番号 10568660
ボストンには戻りたくない。
英語の訳
- I don't want to go back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 10552387
どこにでもついていきたい。
英語の訳
- I want to follow you wherever you're going.
- I want to follow you wherever you go.
出典: Tatoeba文番号 10526920
彼女は子供たちを笑わせた。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492505
窓を開けても構いませんよ。
英語の訳
- You may open the window.
- It doesn't matter to me if you open the windows.
出典: Tatoeba文番号 10300228
子ども達を寝かしつけてよ。
英語の訳
- Send the kids to bed.
出典: Tatoeba文番号 10198339
言うほどのことでもないよ。
英語の訳
- It's not worth mentioning.
出典: Tatoeba文番号 10191559
子供たちみんな、起きたよ。
英語の訳
- All the kids are awake.
出典: Tatoeba文番号 10187676
どこもかしこも混んでるよ。
英語の訳
- It's going to be crowded everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135717
虫なんてどこにでもいるさ。
英語の訳
- Insects are everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135617
お金なら山ほど持ってるよ。
英語の訳
- I have plenty of money.
- I have a ton of money.
- I have heaps of money.
出典: Tatoeba文番号 10098412
思ったほど高くなかったよ。
英語の訳
- It doesn't cost as much as I thought.
出典: Tatoeba文番号 10098090
どうして何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 10094169
あなたはどの部門にいますか？
英語の訳
- What department are you in?
出典: Tatoeba文番号 10070495
日本はどんなものが有名なの？
英語の訳
- What's Japan famous for?
出典: Tatoeba文番号 10068203
どなたでも簡単にできます。
英語の訳
- Anyone can do it easily.
出典: Tatoeba文番号 10048215
みんな無邪気な子どもです。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032248
どうしてもって言うんなら。
英語の訳
- If you insist.
出典: Tatoeba文番号 9974794
私の新しいドレス、どう思う？
英語の訳
- What do you think of my new dress?
出典: Tatoeba文番号 9966298
子供でいることは、楽しいよ！
英語の訳
- It's fun being a kid.
出典: Tatoeba文番号 9935196
トム、パイをもう一切れどう？
英語の訳
- How about another piece of pie, Tom?
出典: Tatoeba文番号 9777020