使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どもを含む例文一覧
どもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全10,767件25件表示
どう言ったらいいと思う？
英語の訳
- What do you think I should say?
出典: Tatoeba文番号 11561372
傘がどこにもないんだ。
英語の訳
- I can't find my umbrella anywhere.
出典: Tatoeba文番号 11298352
明日には戻ってくるかな？
英語の訳
- Will they return tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11277650
どうしても欲しいんだ。
英語の訳
- I really do want that.
出典: Tatoeba文番号 11252748
暴力はどこにでもある。
英語の訳
- There's violence everywhere.
- Violence is everywhere.
出典: Tatoeba文番号 11234985
どうして、何もしないの？
英語の訳
- Why aren't you doing anything?
出典: Tatoeba文番号 11199053
どっちもいいと思うよ。
英語の訳
- I think either is OK.
- I think either one is OK.
- I think they're both good.
出典: Tatoeba文番号 11160514
戻ってくるのって、何時？
英語の訳
- At what time are you coming back?
出典: Tatoeba文番号 11138235
家も庭もひどい状態だ。
英語の訳
- Both the house and the garden are in a bad state.
出典: Tatoeba文番号 11136724
ここに子供はいません。
英語の訳
- There are no children here.
- There aren't any children here.
出典: Tatoeba文番号 11132497
トムは小さい子供です。
英語の訳
- Tom is a little kid.
出典: Tatoeba文番号 11101237
子供はのみ込みが早い。
英語の訳
- Kids learn quickly.
出典: Tatoeba文番号 11071215
子供は覚えが早いです。
英語の訳
- Kids learn quickly.
出典: Tatoeba文番号 11071213
待ってろよ、馬鹿ども。
英語の訳
- Just you wait and see, idiots.
出典: Tatoeba文番号 11045070
何度言わせるつもりだ。
英語の訳
- How many times do I have to say that?
- How many times do I have to say it?
- How many times do you plan on making me say it.
出典: Tatoeba文番号 10989140
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
ふざけるにもほどがある！
英語の訳
- Even jokes have a limit!
- There are limits to when one can mess around!
出典: Tatoeba文番号 10906680
窓を開けてもいいですか？
英語の訳
- Would you mind if I open the window?
- May I open the window?
- May I open a window?
出典: Tatoeba文番号 10899008
私が送った荷物は届いた？
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
出典: Tatoeba文番号 10887711
今年も感動をありがとう！
英語の訳
- Thanks for another inspiring year!
出典: Tatoeba文番号 10883903
もう一度、目を閉じて。
英語の訳
- Close your eyes again.
出典: Tatoeba文番号 10780382
多分、子供はいないよ。
英語の訳
- They have no children, for all I know.
出典: Tatoeba文番号 10763987
どこにもいなかったよ。
英語の訳
- I couldn't find her anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736097
どこもかしこも痒いよ。
英語の訳
- I feel itchy everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10735658
もう二度とやらないよ。
英語の訳
- I'll never do this again.
- I'll never do that again.
- I'll never do it again.
出典: Tatoeba文番号 10669501