使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どべを含む例文一覧
どべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,256件25件表示
重いけど、何とか運べます。
英語の訳
- It's heavy, but I can manage it.
出典: Tatoeba文番号 147981
全て料理書通りにしなさい。
英語の訳
- Do everything according to the cookbook.
出典: Tatoeba文番号 140837
男らしく行動すべきである。
英語の訳
- You must act like a man.
出典: Tatoeba文番号 127180
地上のすべての人は同胞だ。
英語の訳
- All the people on earth are brothers.
出典: Tatoeba文番号 126913
注文は全て現金同封のこと。
英語の訳
- All orders must be accompanied with cash.
出典: Tatoeba文番号 126330
猫は別として動物は好きだ。
英語の訳
- Apart from cats, I like animals.
出典: Tatoeba文番号 121932
壁の絵が彼の目に留まった。
英語の訳
- His eye fell on the picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83454
勉強ははかどっていますか。
英語の訳
- How are you getting along with your study?
出典: Tatoeba文番号 83298
これって、どうやって食べるの？
英語の訳
- How do you eat this?
出典: Tatoeba文番号 12780707
道路は滑りやすくなっていた。
英語の訳
- The road was slippery.
- The street was slippery.
- The roads were slippery.
出典: Tatoeba文番号 11897965
やるべきことは山ほどあるぞ。
英語の訳
- There's a lot to do.
- There's a lot of work to be done!
- There's a lot of work to be done.
出典: Tatoeba文番号 11603998
朝ご飯を食べて二度寝します。
英語の訳
- I'll eat my breakfast and go back to bed.
出典: Tatoeba文番号 11556373
独学で日本語を勉強してます。
英語の訳
- I'm teaching myself Japanese.
- I'm learning Japanese by myself.
- I'm self-studying Japanese.
出典: Tatoeba文番号 9361034
疲れてるけど、勉強頑張るよ。
英語の訳
- I'm tired, but I'll study hard.
出典: Tatoeba文番号 9084819
仕事に戻る前に軽く食べたよ。
英語の訳
- I had a snack before I went back to work.
出典: Tatoeba文番号 8875208
これどうやって食べるんですか？
英語の訳
- How does one eat this?
- How should I eat this?
- How do you eat this?
出典: Tatoeba文番号 4909232
トムはメアリーほど食べない。
英語の訳
- Tom eats less than Mary does.
- Tom doesn't eat as much as Mary does.
- Tom doesn't eat as much as Mary.
出典: Tatoeba文番号 4067632
遠慮しないでどんどん食べな。
英語の訳
- Don't feel like you need to take your time eating.
出典: Tatoeba文番号 3055668
すべての努力が無駄になった。
英語の訳
- All the energy was wasted.
出典: Tatoeba文番号 2467161
別にどっちでもいい感じだな。
英語の訳
- I don't really care either way.
出典: Tatoeba文番号 1656001
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
英語の訳
- The boughs that bear most hang lowest.
出典: Tatoeba文番号 344748
うちでは朝食は台所で食べる。
英語の訳
- We have breakfast in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 228253
この箱は持ち運べるほど軽い。
英語の訳
- This box is light enough to carry.
出典: Tatoeba文番号 220178
この箱は彼に運べるほど軽い。
英語の訳
- This box is light enough for him to carry.
出典: Tatoeba文番号 220175
すべてが規則通りに行われる。
英語の訳
- Everything should be done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 214500