使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どべを含む例文一覧
どべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,256件25件表示
私は兄ほど勤勉ではない。
英語の訳
- I am not so diligent as my brother.
出典: Tatoeba文番号 157379
全て規則どおり行われた。
英語の訳
- Everything was done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 140840
彼は兄ほど勤勉ではない。
英語の訳
- He is less diligent than his brother.
出典: Tatoeba文番号 107999
彼は昔ほど勤勉ではない。
英語の訳
- He is not so diligent as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103128
勉強に努力は欠かせない。
英語の訳
- Effort is essential to studying.
出典: Tatoeba文番号 83304
バスの窓は全て開いていた。
英語の訳
- All the bus's windows were open.
出典: Tatoeba文番号 12817027
昨夜、3回も戻しちゃった。
英語の訳
- I threw up three times last night.
出典: Tatoeba文番号 11510828
僕だったら、勉強するけど。
英語の訳
- I'd study if I were you.
- If I was you, I'd study.
出典: Tatoeba文番号 11065779
どうして弁護士になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to become a lawyer?
出典: Tatoeba文番号 10455527
どこでタイ語を勉強できるの？
英語の訳
- Where can I study Thai?
出典: Tatoeba文番号 9292775
今日のお昼はどこで食べるの？
英語の訳
- Where will you have lunch today?
出典: Tatoeba文番号 9083383
月餅買ってきたけど、食べる？
英語の訳
- I bought some mooncake, do you want some?
出典: Tatoeba文番号 9032666
全てが正常に戻りつつある。
英語の訳
- Everything's returning to normal.
出典: Tatoeba文番号 8660709
勉強すればするほど分かる。
英語の訳
- The more you study the more you learn.
出典: Tatoeba文番号 8467969
お昼いつもどこで食べてるの？
英語の訳
- Where do you usually eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 5359263
どうやって区別付けるんです？
英語の訳
- How do you tell them apart?
出典: Tatoeba文番号 2573155
彼らは週に一度肉を食べる。
英語の訳
- They eat meat once a week.
出典: Tatoeba文番号 2131009
公私混同するべきではない。
英語の訳
- You should not confuse business with personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 1592958
お昼どこで食べるか決めたの？
英語の訳
- Have you decided where we are having lunch?
- Have you decided where we're having lunch?
出典: Tatoeba文番号 1070902
すべて期待どおりになった。
英語の訳
- Everything fell out as I expected.
出典: Tatoeba文番号 214368
すべて計画どおりに運んだ。
英語の訳
- Everything went according to plan.
- Everything went as planned.
出典: Tatoeba文番号 214366
その書類をもう一度調べた。
英語の訳
- We checked the document again.
出典: Tatoeba文番号 209397
子供部屋は散らかっている。
英語の訳
- The children's room is in bad order.
出典: Tatoeba文番号 168402
私はもう一度それを調べた。
英語の訳
- I looked it over once more.
出典: Tatoeba文番号 158767
自分の行動を恥じるべきだ。
英語の訳
- You should be ashamed of your behavior.
出典: Tatoeba文番号 149853