使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どべを含む例文一覧
どべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,256件25件表示
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
英語の訳
- Check up on the accuracy of this article.
- Find out how true this article is.
- Please check on how much of this article is true.
出典: Tatoeba文番号 222413
スープかサラダのどちらかを選べます。
英語の訳
- You have the choice of soup or salad.
出典: Tatoeba文番号 215045
全ての動物が野生であるとは限らない。
英語の訳
- Not all animals are wild.
出典: Tatoeba文番号 214403
その薬の効き目は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206314
どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to some cake.
出典: Tatoeba文番号 201329
どちらの道に行くべきかわかりますか。
英語の訳
- Do you know which way to take?
出典: Tatoeba文番号 200748
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
英語の訳
- She wondered which door to open.
出典: Tatoeba文番号 200383
どのようにあなたは勉強していますか。
英語の訳
- How are you getting along with your study?
出典: Tatoeba文番号 200367
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
英語の訳
- Whatever course you may take, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 200261
ほとんどすべてのイヌが生きています。
英語の訳
- Almost all of the dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 196167
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
英語の訳
- Almost all the students believed the rumor.
出典: Tatoeba文番号 196112
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
英語の訳
- Almost all of the pupils were in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 196111
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
英語の訳
- Of course there should be local hospitals.
出典: Tatoeba文番号 193364
ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
英語の訳
- I could hardly get a wink of sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 192991
医者たちの努力も全てかいがなかった。
英語の訳
- All the efforts of the doctors were to no avail.
出典: Tatoeba文番号 190916
屋根裏部屋のものを１度すべて出そう。
英語の訳
- Let's clear out the attic.
出典: Tatoeba文番号 188423
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
英語の訳
- You should make as much effort as possible in whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187591
我々は、両親の面倒を見るべきである。
英語の訳
- We should look after our parents.
出典: Tatoeba文番号 186168
学べば学ぶほどますます学びたくなる。
英語の訳
- The more you learn, the more you want to.
出典: Tatoeba文番号 184514
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out the plan on schedule.
出典: Tatoeba文番号 177751
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
英語の訳
- You must live up to your principles.
出典: Tatoeba文番号 177342
君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
英語の訳
- You ought to get to work on time.
出典: Tatoeba文番号 177214
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
英語の訳
- What account can you give of your misbehavior?
出典: Tatoeba文番号 177188
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
英語の訳
- An oratorical contest will be held next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172127
昨日食べた魚がどうも当たったようだ。
英語の訳
- The fish I ate yesterday did not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 169866