使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どべを含む例文一覧
どべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,256件25件表示
問題はどこで昼食をたべるかだった。
英語の訳
- The problem was where to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 79841
夕方までにその木の影は壁に届いた。
英語の訳
- By evening the shadow of the tree reached the wall.
出典: Tatoeba文番号 79041
宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？
英語の訳
- How do you find food in outer space?
出典: Tatoeba文番号 4883
全ての面において、非の打ち所がない。
英語の訳
- You're absolutely perfect, in every way.
出典: Tatoeba文番号 12700659
猫がしゃべれたら、どんなこと言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142891
今日はどうしてお昼ご飯食べなかったの？
英語の訳
- Why didn't you eat lunch today?
出典: Tatoeba文番号 11823284
どうして昨夜、メールをくれなかったの？
英語の訳
- Why did you text me last night?
出典: Tatoeba文番号 11502809
子供は、豆はあまり食べたがらないよ。
英語の訳
- Kids don't really like eating beans.
出典: Tatoeba文番号 11031149
どっちを選べばいいのか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know which to choose.
出典: Tatoeba文番号 9944702
どんな食べ物にアレルギーがありますか？
英語の訳
- What foods are you allergic to?
出典: Tatoeba文番号 9851520
プリンって、どれぐらいの頻度で食べる？
英語の訳
- How often do you eat pudding?
出典: Tatoeba文番号 9826881
そんなに急いで食べると喉に詰まるよ。
英語の訳
- If you eat so hurriedly your throat will get blocked.
- You'll choke if you wolf your food down like that.
出典: Tatoeba文番号 9507107
トムは学校の食堂で昼ご飯を食べるよ。
英語の訳
- Tom eats lunch in the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 9387718
どっちを選べばいいか決められないよ。
英語の訳
- I can't decide which to choose.
出典: Tatoeba文番号 9211535
どれくらいの頻度でチーズを食べますか？
英語の訳
- How often do you eat cheese?
出典: Tatoeba文番号 8039994
今ちょうど、妹とお昼を食べてるとこ。
英語の訳
- I'm having lunch with my sister right now.
出典: Tatoeba文番号 3576086
フランス語はどこで勉強されたんですか？
英語の訳
- Where did you learn French?
出典: Tatoeba文番号 3340567
フランス語上手だね。どこで勉強したの？
英語の訳
- Your French is really good. Where did you study?
出典: Tatoeba文番号 3120230
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
英語の訳
- Everything is working out just as Tom predicted.
出典: Tatoeba文番号 3043549
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
英語の訳
- Tom barely studied for the exam.
出典: Tatoeba文番号 2484516
この女の子はどこで勉強していますか。
英語の訳
- Where does this girl study?
出典: Tatoeba文番号 1600111
つわりがひどくて、何も食べられない。
英語の訳
- I have horrible morning sickness. I can't eat anything.
出典: Tatoeba文番号 1153118
子どもであっても善悪の区別はできる。
英語の訳
- Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 1005865
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
英語の訳
- How long has Ken lived in Kobe?
出典: Tatoeba文番号 225159
このエレベーターは一度に１０人運べる。
英語の訳
- This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
出典: Tatoeba文番号 223973