使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どの道を含む例文一覧
どの道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全563件25件表示
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
英語の訳
- The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
出典: Tatoeba文番号 82737
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
英語の訳
- It is necessary to secure financing for local road maintenance.
出典: Tatoeba文番号 75879
私の故郷は、北海道のちょうど真ん中なんです。
英語の訳
- My hometown is in the center of Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 12207088
ガーデニングの道具は素敵な贈り物になります。
英語の訳
- Garden tools make a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 8991694
剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。
英語の訳
- Kendo is a Japanese martial art which uses bamboo swords and protective armour.
出典: Tatoeba文番号 8823782
雨は降っていますが、どの道私たちは行きます。
英語の訳
- It's raining, but we'll go anyway.
出典: Tatoeba文番号 2570506
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
英語の訳
- Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
出典: Tatoeba文番号 1018017
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
英語の訳
- How far is it from here to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 224736
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪です。
英語の訳
- Spitting on streets is a crime in Singapore.
出典: Tatoeba文番号 215176
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
英語の訳
- Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
出典: Tatoeba文番号 207672
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
英語の訳
- The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
出典: Tatoeba文番号 207547
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
英語の訳
- We were quite at a loss which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200744
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
英語の訳
- The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 183947
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
英語の訳
- My father was religious and he was a very moral man.
出典: Tatoeba文番号 162814
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
英語の訳
- My father warned me against crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 162795
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 155733
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
英語の訳
- It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 137426
冬は道路が凍結するので、よく滑って転びます。
英語の訳
- It is easy to slip and fall during icy winters.
出典: Tatoeba文番号 124344
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
英語の訳
- The clown's stunts were highly amusing to the boys.
出典: Tatoeba文番号 123558
道路はその建物のところで左にカーブしている。
英語の訳
- The road curves to the left around the building.
出典: Tatoeba文番号 123522
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
英語の訳
- The railroad system in Japan is said to be wonderful.
出典: Tatoeba文番号 122560
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
英語の訳
- They shut his water off because he didn't pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 119330
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
英語の訳
- They dropped in at our house on their way from the movie.
出典: Tatoeba文番号 97520
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
英語の訳
- They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
出典: Tatoeba文番号 96772
彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
英語の訳
- She devoted herself to mission work in Africa.
出典: Tatoeba文番号 93415