使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どの辺を含む例文一覧
どの辺を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全49件25件表示
例文 24 件どの辺
前の25件2 / 2
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
英語の訳
- The children on the beach are building a sand castle.
出典: Tatoeba文番号 982399
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
英語の訳
- At times, it snows even in April around here.
出典: Tatoeba文番号 219886
鍵が見当たらないんだけど、この辺にあるはず。
英語の訳
- I can't find my key, but it has to be somewhere around here.
- I can't find the key, but it should be around here somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11616930
どこかこの辺で私は鍵をなくしてしまいました。
英語の訳
- I've just gone and lost my key somewhere around here.
- I lost my keys somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 2122096
この辺でタクシーが拾えるところはどこですか。
英語の訳
- Where can I get a taxi?
出典: Tatoeba文番号 219888
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
英語の訳
- People gather around here when it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 79056
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
英語の訳
- What kind of animals live around here?
出典: Tatoeba文番号 1090178
それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
英語の訳
- By the way, do you know a good restaurant around here?
出典: Tatoeba文番号 205485
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
英語の訳
- Few were at the seaside because it was raining.
出典: Tatoeba文番号 189795
僕は子どものころ、よくこの浜辺に来たものです。
英語の訳
- I used to come to this beach when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 155847
もし水辺にすむのなら子供たちに泳ぎを教えられるよ。
英語の訳
- If you live near water, you should teach your children to swim.
出典: Tatoeba文番号 10550235
この辺りで一番近いガソリンスタンドはどこでしょうか？
英語の訳
- Where's the nearest gas station around here?
出典: Tatoeba文番号 9844649
この辺で、どっかいいショッピングモールってないかな？
英語の訳
- Are there any good malls around here?
出典: Tatoeba文番号 8781794
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
英語の訳
- Excuse me, where am I on this map?
出典: Tatoeba文番号 3050934
この辺は、狐が多いらしいんだけど、滅多見たことはない。
英語の訳
- I hear there are a lot of foxes around here, but I seldom see any.
- I hear there are many foxes in this area, but I rarely see any.
出典: Tatoeba文番号 11632760
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
英語の訳
- Children around here don't have many opportunities to swim.
出典: Tatoeba文番号 2988091
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
英語の訳
- In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
出典: Tatoeba文番号 210656
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
英語の訳
- Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
出典: Tatoeba文番号 228318
海辺で時を過ごしたいのは、通常、一年のうちのどの時期ですか？
英語の訳
- What time of year do you usually like to spend time on the beach?
出典: Tatoeba文番号 3367140
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
英語の訳
- Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
出典: Tatoeba文番号 176138
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
英語の訳
- She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
出典: Tatoeba文番号 92720
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
英語の訳
- Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
出典: Tatoeba文番号 222295
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです」
英語の訳
- "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
出典: Tatoeba文番号 237148
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
英語の訳
- A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but instead he himself ended up drowning.
出典: Tatoeba文番号 564266
どの辺の語句ページに戻る
前の25件2 / 2