使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全11,301件25件表示
どうなるかは分からないよ。
英語の訳
- I don't know what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 10631678
この家は、三重窓なんだよ。
英語の訳
- This house has triple-pane windows.
出典: Tatoeba文番号 10615118
ボストンには戻りたくない。
英語の訳
- I don't want to go back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 10552387
めんど臭いからしないのさ。
英語の訳
- The reason I don't do it is because I don't feel like doing it.
出典: Tatoeba文番号 10459626
どうして弁護士になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to become a lawyer?
出典: Tatoeba文番号 10455527
窓とカーテンを閉めなさい。
英語の訳
- Close the windows and curtains.
出典: Tatoeba文番号 10333154
どうしたの？なんで泣いてるの？
英語の訳
- What happened? Why are you crying?
出典: Tatoeba文番号 10320942
言うほどのことでもないよ。
英語の訳
- It's not worth mentioning.
出典: Tatoeba文番号 10191559
少しわかるけど、話せない。
英語の訳
- I understand it a little, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 10163355
理解できるけど、話せない。
英語の訳
- I can understand it, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 10163353
虫なんてどこにでもいるさ。
英語の訳
- Insects are everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135617
みんなを動揺させたくない。
英語の訳
- I don't want to upset anyone.
出典: Tatoeba文番号 10124195
どうして何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 10094169
俺の新しいスーツ、どうかな？
英語の訳
- How do you like my new suit?
出典: Tatoeba文番号 10087357
あなたはどの部門にいますか？
英語の訳
- What department are you in?
出典: Tatoeba文番号 10070495
日本はどんなものが有名なの？
英語の訳
- What's Japan famous for?
出典: Tatoeba文番号 10068203
どうして葉っぱは、緑色なの？
英語の訳
- Why are leaves green?
出典: Tatoeba文番号 10028621
どうしてもって言うんなら。
英語の訳
- If you insist.
出典: Tatoeba文番号 9974794
一番好きな音楽会場ってどこ？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972334
夏は好きだけど、冬は嫌い。
英語の訳
- I like summer, but not winter.
出典: Tatoeba文番号 9959762
この腕時計、動かないんだ。
英語の訳
- This watch doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 9847080
女なんて星の数ほどいるさ。
英語の訳
- Women are as abundant as stars.
出典: Tatoeba文番号 9751972
どうして浮かない顔してるの？
英語の訳
- Why the long face?
出典: Tatoeba文番号 9684698
やりたいけど、できないの。
英語の訳
- I want to do it, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 9640866
どうして、日本語が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635630