使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全11,301件25件表示
どっちみち、関係ないよ。
英語の訳
- Either way, it's not important.
出典: Tatoeba文番号 200683
どのくらいで治りますか。
英語の訳
- How long will it take to get well?
- How long will it take to heal?
出典: Tatoeba文番号 200428
どの程度正式なのですか。
英語の訳
- How formal is this ceremony?
出典: Tatoeba文番号 200269
どの本も読む価値はない。
英語の訳
- No book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 200254
まともな家に住んだらどう？
英語の訳
- Why don't you get yourself a decent house?
出典: Tatoeba文番号 195338
みなさん、どうか静粛に。
英語の訳
- Order, please.
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 195078
もう１度やってみなさい。
英語の訳
- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
出典: Tatoeba文番号 194550
もう一度やってみなさい。
英語の訳
- Do it a second time.
- Try doing it once more.
出典: Tatoeba文番号 194325
もう一度君と話がしたい。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 194304
以前ほど金持ちではない。
英語の訳
- I'm not as rich as I was.
- I'm not as rich as I used to be.
出典: Tatoeba文番号 191164
一度も会ったことがない。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 190309
泳ぎに行ってはどうかな。
英語の訳
- How about going for a swim?
出典: Tatoeba文番号 189262
何時お戻りになりますか。
英語の訳
- When will you be back?
出典: Tatoeba文番号 187467
何人の子どもがいますか。
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 187375
何度言ったら分かるんだ。
英語の訳
- If I've told you once, I've told you a thousand times.
出典: Tatoeba文番号 187341
夏にどこか行きましたか。
英語の訳
- Did you go anywhere for the summer?
出典: Tatoeba文番号 187253
花に浮かれて踊っている。
英語の訳
- They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 186626
我々はみな同意している。
英語の訳
- We are all in agreement.
出典: Tatoeba文番号 185992
観光案内所はどこですか。
英語の訳
- Where is the tourist information office?
出典: Tatoeba文番号 183801
議論する価値は殆どない。
英語の訳
- It is hardly worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 182872
教会堂の鐘が鳴っている。
英語の訳
- The church bells are ringing.
出典: Tatoeba文番号 180216
曲がり角のない道はない。
英語の訳
- It's a long road with no curves.
出典: Tatoeba文番号 180005
結果がどうなるか心配だ。
英語の訳
- I am apprehensive of the outcome.
出典: Tatoeba文番号 175883
健康ほど貴重な物はない。
英語の訳
- Nothing is so precious as health.
出典: Tatoeba文番号 175463
戸がどうしても開かない。
英語の訳
- The door will not open.
出典: Tatoeba文番号 174552