使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全11,301件25件表示
あれを投げたのはどいつだ？
英語の訳
- Who threw that?
出典: Tatoeba文番号 11332157
もう子どもじゃないのよ。
英語の訳
- You aren't kids anymore.
- You're no longer children.
出典: Tatoeba文番号 11307058
いつも同じ道を通ってるの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286218
私はそれほど忙しくない。
英語の訳
- I'm not too busy.
出典: Tatoeba文番号 11254403
どんな体勢で眠るのが好き？
英語の訳
- What position do you like sleeping in?
出典: Tatoeba文番号 11220506
どうして来れないんですか？
英語の訳
- Why can't you come?
出典: Tatoeba文番号 11132484
人生は一度きりなんだぞ。
英語の訳
- You only live once.
出典: Tatoeba文番号 11065824
もっと読書をしないとな。
英語の訳
- I should read more.
- I need to read more.
出典: Tatoeba文番号 11058399
知名度はあるが人気ない。
英語の訳
- It's well known, but it's not popular.
- It's well known but not popular.
出典: Tatoeba文番号 11054272
読書が大っ嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052232
どなたが新しい先生ですか？
英語の訳
- Who's the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 11013741
変なメールが届いていた。
英語の訳
- I received a strange email.
出典: Tatoeba文番号 10996902
もう二度と参加しないよ。
英語の訳
- I won't participate a second time.
- I won't participate anymore.
出典: Tatoeba文番号 10987741
どこかで聞いた名前だな。
英語の訳
- I've heard that name before.
出典: Tatoeba文番号 10987736
窓は開けないでください。
英語の訳
- Please don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 10921756
二度と言うなよ。わかった？
英語の訳
- Do not say it again, OK?
出典: Tatoeba文番号 10914807
どうせ、狙うなら灯台よ。
英語の訳
- Anyway, if aiming then aim at the lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 10906726
どうせ、狙うなら東大よ。
英語の訳
- If you’re going to aim for something, aim for the University of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10906725
一週間程度で治りますよ。
英語の訳
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10868555
僕たち、同姓同名なんだ。
英語の訳
- We have the same name.
出典: Tatoeba文番号 10839684
黙って仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Shut up and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 10786732
窓を拭くの忘れないでね。
英語の訳
- I request that you not forget to wipe the windows.
- Don't forget to wipe the windows.
出典: Tatoeba文番号 10640421
３０分ほど手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me for half an hour?
出典: Tatoeba文番号 10576668
どんな映画で涙を誘われる？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455347
制限速度を超えないでよ。
英語の訳
- Don't go over the speed limit.
- Don't exceed the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 10450887