使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全11,301件25件表示
そんなことどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546066
どうやって外国語を学ぶの？
英語の訳
- How do you learn foreign languages?
出典: Tatoeba文番号 13187136
どうしてまだやってないの？
英語の訳
- Why haven't you done that yet?
出典: Tatoeba文番号 13164952
どうしてそんなに優しいの？
英語の訳
- Why are you so kind to me?
- Why are you so kind?
出典: Tatoeba文番号 12957335
どうしてみんな驚いてたの？
英語の訳
- Why was everyone surprised?
- Why was everybody surprised?
出典: Tatoeba文番号 12824510
家に戻って着替えなきゃ。
英語の訳
- I have to go home and change.
出典: Tatoeba文番号 12700733
これはどういうキノコなの？
英語の訳
- What kind of mushroom is this?
出典: Tatoeba文番号 12501983
全部探したけど、ないの。
英語の訳
- I've looked everywhere, but can't find it.
出典: Tatoeba文番号 12167573
元いた場所に戻りなさい。
英語の訳
- Just go back to where you came from.
出典: Tatoeba文番号 12072801
娘は、あなたと同い年よ。
英語の訳
- My daughter's your age.
- My daughter is the same age as you.
出典: Tatoeba文番号 12022248
もう後戻りはできないよ。
英語の訳
- There's no turning back now.
- There is no turning back now.
出典: Tatoeba文番号 12000649
もう肉は二度と食べない。
英語の訳
- I will never eat meat again.
出典: Tatoeba文番号 11910437
人前で踊ったりはしない。
英語の訳
- I don't dance in public.
出典: Tatoeba文番号 11897924
日本の夏は、湿度が高い。
英語の訳
- In Japan, the humidity is high in the summer.
出典: Tatoeba文番号 11856068
一番好きな野生動物って何？
英語の訳
- What is your favorite wild animal?
出典: Tatoeba文番号 11825796
どうして誰も質問しないの？
英語の訳
- Why does no one ask questions?
- Why doesn't anyone ask questions?
出典: Tatoeba文番号 11765978
東京は今どんな天気ですか？
英語の訳
- What is the weather in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 11763435
どのような胃の痛みですか？
英語の訳
- Can you describe your stomach pain?
出典: Tatoeba文番号 11758941
どうして、そんなに眠いの？
英語の訳
- Why are you so sleepy?
出典: Tatoeba文番号 11733658
そんな重要でもないけど。
英語の訳
- It's not that important.
出典: Tatoeba文番号 11682698
どれくらい必要なのかしら？
英語の訳
- How many do they need?
- I wonder how many they need.
- I wonder how much we need.
出典: Tatoeba文番号 11616472
今はどんな本を読んでるの？
英語の訳
- What book are you reading now?
出典: Tatoeba文番号 11591840
トムの子供って、幾つなの？
英語の訳
- How old are Tom's kids?
- How old are Tom's children?
出典: Tatoeba文番号 11518029
来年、必ず戻ってきます。
英語の訳
- I'll definitely be back next year.
- We'll definitely be back next year.
出典: Tatoeba文番号 11508389
どっちも好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like either of them.
出典: Tatoeba文番号 11457344