使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないしたんを含む例文一覧
どないしたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,104件25件表示
その本は見つけた場所に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back in the same place where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206643
その問題は解決するのに大変な努力をした。
英語の訳
- The problem exacted a great effort to solve it.
出典: Tatoeba文番号 206435
そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。
英語の訳
- I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
出典: Tatoeba文番号 204071
ためらわずにどんな質問でもしてください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask me any questions.
出典: Tatoeba文番号 203259
どうぞ折り返しあなたのご返事をください。
英語の訳
- Please give me your answer by return.
出典: Tatoeba文番号 201263
どなたかご紹介いただけませんでしょうか。
英語の訳
- I wonder if you would kindly introduce us to someone.
出典: Tatoeba文番号 200544
どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
英語の訳
- What has brought you here?
出典: Tatoeba文番号 200377
トムか私かどちらかが行かねばなりません。
英語の訳
- Either Tom or I must go.
出典: Tatoeba文番号 200211
どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
英語の訳
- I have no idea how long it will take.
- I have no idea how long it'll take.
出典: Tatoeba文番号 199650
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
英語の訳
- Please feel free to ask me any question.
出典: Tatoeba文番号 199418
どんな贈り物でもわたしらはどうでもいい。
英語の訳
- The choice of presents makes no difference to us.
出典: Tatoeba文番号 199389
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
英語の訳
- Why have the apes evolved more than other animals?
出典: Tatoeba文番号 199124
もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
英語の訳
- What if he should fail?
出典: Tatoeba文番号 193440
ロンドンの第一印象はどんなもんでしたか。
英語の訳
- What was your first impression of London?
出典: Tatoeba文番号 192141
わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have almost no money with me.
出典: Tatoeba文番号 191823
わたしは生化学についてほとんど知らない。
英語の訳
- I have little knowledge of biochemistry.
出典: Tatoeba文番号 191794
一度約束したらそれを守らねばなりません。
英語の訳
- Once you have made a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 190293
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
英語の訳
- A bad workman always blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188228
教室には生徒はほとんど残っていなかった。
英語の訳
- There were few students left in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180177
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
英語の訳
- What method did you use to give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 179962
君はどうして私にそんなことが言えるのか。
英語の訳
- How dare you say such a thing to me?
出典: Tatoeba文番号 177644
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
英語の訳
- You'll have to answer for your behavior.
出典: Tatoeba文番号 177195
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
英語の訳
- I must return his call.
出典: Tatoeba文番号 172094
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
英語の訳
- Our suggestions were, in effect, almost the same.
出典: Tatoeba文番号 166844
私たちは二度と彼女に会えない運命だった。
英語の訳
- We were never to see her again.
出典: Tatoeba文番号 165374