使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どでかいを含む例文一覧
どでかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,373件25件表示
どのくらいなら値引きできますか。
英語の訳
- How much of a discount can you give?
出典: Tatoeba文番号 200426
どのくらい洋行していたのですか。
英語の訳
- How long have you been abroad?
出典: Tatoeba文番号 200398
どの程度まで彼を信用できるのか。
英語の訳
- To what extent can he be trusted?
出典: Tatoeba文番号 200270
どれくらいの紙が必要なのですか。
英語の訳
- What quantity of paper do you need?
出典: Tatoeba文番号 199664
なるほど彼は若いが、賢明である。
英語の訳
- It is true that he is young, but he is wise.
出典: Tatoeba文番号 199036
バスはどのくらい前に出ましたか。
英語の訳
- How long ago did the bus leave?
出典: Tatoeba文番号 198125
バッグはどこに置けばいいですか。
英語の訳
- Where can I put my bag?
- Where can we put our bags?
出典: Tatoeba文番号 197972
ひどい雪のため外出できなかった。
英語の訳
- The heavy snow kept us from going out.
出典: Tatoeba文番号 197547
めんどりはひなを抱え込んでいる。
英語の訳
- The hen keeps her brood under her.
出典: Tatoeba文番号 194577
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
医者に診てもらったらどうですか。
英語の訳
- What do you say to seeing a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190879
井戸から水をくんできてください。
英語の訳
- Please draw water from the well.
出典: Tatoeba文番号 190728
一緒に釣りに行くのはどうですか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190521
回りくどい言い方はしないでくれ。
英語の訳
- Don't say it in a roundabout way.
- Don't beat about the bush.
出典: Tatoeba文番号 185190
寒いので窓を閉めてもいいですか。
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
出典: Tatoeba文番号 184047
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
英語の訳
- The destruction of the environment is appalling.
出典: Tatoeba文番号 183890
休み中にどこへいくつもりですか。
英語の訳
- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you going on your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182700
金門橋はどれくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is the Golden Gate Bridge?
出典: Tatoeba文番号 179631
君が行くかどうかは重要ではない。
英語の訳
- It makes no difference whether you go or not.
出典: Tatoeba文番号 179007
君が来るかどうかは問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether you come or not.
出典: Tatoeba文番号 178848
群衆は公会堂からドッと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176708
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
英語の訳
- The policeman caught fleeing thief by the arm.
出典: Tatoeba文番号 176323
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
英語の訳
- The policeman caught the fleeing thief by the arm.
出典: Tatoeba文番号 176141
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
英語の訳
- The police arrested him for smuggling.
出典: Tatoeba文番号 176096