使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どでかいを含む例文一覧
どでかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全5,373件25件表示
ここから一番近い銀行はどこですか？
英語の訳
- Where is the nearest bank?
出典: Tatoeba文番号 2790210
ここからそれほど遠くないですよ。
英語の訳
- It's not that far from here.
- It's not very far from here.
- It isn't very far from here.
出典: Tatoeba文番号 2214229
私、どうしてここにいるんですか。
英語の訳
- Why am I here?
出典: Tatoeba文番号 2177577
カキ氷を食べたい人はどこですか。
英語の訳
- Where is the person that wants to eat shaved ice?
出典: Tatoeba文番号 1933205
それは君が思うほど簡単ではない。
英語の訳
- It's not as easy as you think.
出典: Tatoeba文番号 1700238
君の過去などどうでもいいことだ。
英語の訳
- I don't care about your past.
出典: Tatoeba文番号 1533023
彼女はお母さんほど美人ではない。
英語の訳
- She's not as beautiful as her mother.
出典: Tatoeba文番号 1522697
つーかマジどうでもいんですけど。
英語の訳
- To tell the truth, I don't really care.
出典: Tatoeba文番号 1522683
彼はいつでも読書に没頭している。
英語の訳
- He has always got his head stuck in a book.
出典: Tatoeba文番号 1240858
もう一度言ってもらっていいですか？
英語の訳
- Can you say that again?
出典: Tatoeba文番号 1176960
彼女のスピーチで感動して泣いた。
英語の訳
- I was moved to tears by her speech.
出典: Tatoeba文番号 1167575
トルコのどこに住んでいるんですか？
英語の訳
- Where do you live in Turkey?
- Where in Turkey do you live?
出典: Tatoeba文番号 1113040
どれくらいで会議は始まりますか。
英語の訳
- How soon will the meeting begin?
出典: Tatoeba文番号 1078797
わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
英語の訳
- Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?
出典: Tatoeba文番号 1031940
外国人生徒でも部活動に入れますか？
英語の訳
- Can foreign students join this club?
出典: Tatoeba文番号 875890
「例えば」とはどういう意味ですか？
英語の訳
- What does "Tatoeba" mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?
出典: Tatoeba文番号 763188
北海道にスキーに行くつもりです。
英語の訳
- I plan to go skiing in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 504186
どうして人間は冬眠しないのですか？
英語の訳
- Why don't people hibernate?
出典: Tatoeba文番号 459368
男尊女卑のどこがいけないんですか？
英語の訳
- What's wrong about men ruling over women?
出典: Tatoeba文番号 415133
ビルは独創的な考えに富んでいる。
英語の訳
- Bill has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 237021
あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
英語の訳
- Which CD do you want to listen to?
- Which CD would you like to listen to?
出典: Tatoeba文番号 232473
今年の夏はどこへ行きたいですか。
英語の訳
- Where do you want to go this summer?
出典: Tatoeba文番号 232042
あの教会はどのくらい古いんですか？
英語の訳
- How old is that church?
出典: Tatoeba文番号 231089
あの橋はどのくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is that bridge?
出典: Tatoeba文番号 231085
あの山の高さはどれくらいですか。
英語の訳
- How high is that mountain?
- How tall is that mountain?
出典: Tatoeba文番号 231001