使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どでかいを含む例文一覧
どでかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,373件25件表示
トムはどこで育ったか嘘をついた。
英語の訳
- Tom lied about where he grew up.
出典: Tatoeba文番号 8960506
今日はホタテ貝がお買い得ですよ。
英語の訳
- Scallops are on sale today.
出典: Tatoeba文番号 8855523
トムの家から電話してるんだけど。
英語の訳
- I'm calling from Tom's.
- I'm calling from Tom's house.
- I'm calling from Tom's place.
出典: Tatoeba文番号 8794749
オーストラリア大使館はどこですか？
英語の訳
- Where is the Australian embassy?
- Where's the Australian embassy?
出典: Tatoeba文番号 8655739
メアリーは読書クラブの会員です。
英語の訳
- Mary is in a book club.
出典: Tatoeba文番号 8645683
私にできるかどうか分からないよ。
英語の訳
- I'm not sure that I can do it.
出典: Tatoeba文番号 8630391
ここから空港までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far is the airport from here?
- How far is it from here to the airport?
- How far's the airport from here?
出典: Tatoeba文番号 8604657
ボストンってどのくらい安全ですか？
英語の訳
- How safe is Boston?
出典: Tatoeba文番号 8218513
この地図上では僕はどこにいますか？
英語の訳
- Where am I on this map?
出典: Tatoeba文番号 7967876
時間になったので移動を開始する。
英語の訳
- It's time to start the transfer.
出典: Tatoeba文番号 7562227
これはどういう関係があるのですか？
英語の訳
- How is that relevant?
出典: Tatoeba文番号 5692140
暗算が出来るほど彼は賢くはない。
英語の訳
- He's not smart enough to do math in his head.
出典: Tatoeba文番号 5185699
厳密に言うとどうやってるんですか？
英語の訳
- How do you do it exactly?
出典: Tatoeba文番号 4898086
あなたの勝ち負けはどうでもいい。
英語の訳
- I don't give a damn about you winning or losing.
出典: Tatoeba文番号 4717775
荻窪まではどう行ったらいいですか？
英語の訳
- What's a good way to get to Ogikubo?
出典: Tatoeba文番号 4291537
ここでどのくらい働いてるんですか？
英語の訳
- How long have you been working here?
- How many years have you been working here?
出典: Tatoeba文番号 4268700
失礼ですが、どちらさまでしょうか？
英語の訳
- Excuse me. Who are you?
出典: Tatoeba文番号 3859930
町の公会堂は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The town hall was full of people.
出典: Tatoeba文番号 3475247
ちょうど今帰ってきたところです。
英語の訳
- I've just come back.
出典: Tatoeba文番号 3419652
地球は赤道に関して対称ではない。
英語の訳
- The earth is not symmetrical about the equator.
出典: Tatoeba文番号 3138291
銀行口座を開設したいんですけど。
英語の訳
- I'd like to open a bank account.
出典: Tatoeba文番号 3093012
それは川沿いの美しい遊歩道です。
英語の訳
- It is a lovely riverside promenade.
- It is a lovely riverside esplanade.
出典: Tatoeba文番号 3081110
この段落はどういう意味なんですか？
英語の訳
- What does this paragraph mean?
出典: Tatoeba文番号 2907543
トムは一人ではどこにも行かない。
英語の訳
- Tom never goes anywhere by himself.
- Tom doesn't go anywhere alone.
出典: Tatoeba文番号 2794994
ウサギはどうして耳が長いんですか？
英語の訳
- Why do rabbits have long ears?
出典: Tatoeba文番号 2790396