使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どでかいを含む例文一覧
どでかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,372件25件表示
美人かどうかどうでもいいって！
英語の訳
- I don't care whether she is beautiful or not!
出典: Tatoeba文番号 1218558
彼らはどこに住んでいますか。
英語の訳
- Where do they live?
- Where are they living?
出典: Tatoeba文番号 1087637
剣道と居合道の違いは何ですか？
英語の訳
- What is the difference between Iaido and Kendo?
出典: Tatoeba文番号 1016825
彼女が静かだったので驚いた。
英語の訳
- Her silence surprised me.
出典: Tatoeba文番号 711908
子供たちは既に疲れています。
英語の訳
- The children are already tired.
出典: Tatoeba文番号 707520
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
どのドラマが一番好きですか。
英語の訳
- Which drama series do you like best?
出典: Tatoeba文番号 432842
図書館内での読書は禁止です。
英語の訳
- Reading is prohibited in this library.
出典: Tatoeba文番号 423640
私達はどこで会いましょうか。
英語の訳
- Where will we meet?
- Where shall we meet?
出典: Tatoeba文番号 411606
どのクラブに入りたいですか。
英語の訳
- Which club do you want to join?
出典: Tatoeba文番号 232463
いかほどの金額でも結構です。
英語の訳
- Any amount of money will do.
出典: Tatoeba文番号 229270
いったいどういう意味ですか。
英語の訳
- Whatever do you mean?
出典: Tatoeba文番号 228925
きょうの試合はどうでしたか。
英語の訳
- How was today's game?
出典: Tatoeba文番号 225794
コートを脱いだらどうですか。
英語の訳
- Why not take your coat off?
出典: Tatoeba文番号 224957
この印はどういうものですか。
英語の訳
- What does this mark mean?
出典: Tatoeba文番号 222944
この長さはどれくらいですか。
英語の訳
- How long is this?
出典: Tatoeba文番号 220500
この報道はまだ確かではない。
英語の訳
- The report has yet to be confirmed.
出典: Tatoeba文番号 219842
それでは角度が小さすぎよう。
英語の訳
- The angle would be too narrow.
出典: Tatoeba文番号 205761
それでは後ほどうかがいます。
英語の訳
- I'll see you later.
出典: Tatoeba文番号 205757
それは世界で一番速い鉄道だ。
英語の訳
- It's the fastest railroad in the world.
出典: Tatoeba文番号 205044
どうかお願いがあるのですが。
英語の訳
- Would you please do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 201685
どうして泣いているのですか。
英語の訳
- Why are you crying?
出典: Tatoeba文番号 201482
どうぞ固くならないで下さい。
英語の訳
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 201277
どうも風邪をひいたようです。
英語の訳
- I'm afraid I caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 201169
どこで車を止めるかが問題だ。
英語の訳
- The question is where to stop the car.
出典: Tatoeba文番号 200961