使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どてらを含む例文一覧
どてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,496件25件表示
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
英語の訳
- They are waging a campaign against AIDS.
出典: Tatoeba文番号 98172
彼らはそのニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- They were surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 97989
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
英語の訳
- They were surprised at the city's rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 97928
彼らはどちらもとてもかわいいです。
英語の訳
- Both of them are very cute.
出典: Tatoeba文番号 97764
彼らはまだ家に戻ってきていません。
英語の訳
- They haven't come back home yet.
出典: Tatoeba文番号 97669
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
英語の訳
- They acclaimed him their leader.
出典: Tatoeba文番号 97381
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
英語の訳
- Of their own accord they agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 96923
彼女が子供の頃から良く知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 95403
彼女に一筆書いてみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you drop her a line?
出典: Tatoeba文番号 94874
彼女に今電話してみたらどうですか。
英語の訳
- Why not ring her up now?
出典: Tatoeba文番号 94835
彼女の家は道路から少し離れている。
英語の訳
- Her house is a little way off the road.
出典: Tatoeba文番号 94601
彼女の目には同情の色が表れていた。
英語の訳
- Her eyes expressed her sympathy.
出典: Tatoeba文番号 93895
彼女はある程度なら日本語を話せる。
英語の訳
- She speaks Japanese to some extent.
出典: Tatoeba文番号 93364
彼女はどこでもほめられてきている。
英語の訳
- She has been praised everywhere.
出典: Tatoeba文番号 91992
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
英語の訳
- She took offense at her daughter's behavior.
出典: Tatoeba文番号 88969
彼女は台所でせわしなく働いている。
英語の訳
- She is bustling about in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88050
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
英語の訳
- She helped an old man cross the road.
- She helped the old man across the street.
- She helped the old man cross the road.
出典: Tatoeba文番号 86202
報道の自由は阻害されてはならない。
英語の訳
- The freedom of the press should not be interfered with.
出典: Tatoeba文番号 82740
暴動は手が付けられない状態だった。
英語の訳
- The riot was completely out of control.
出典: Tatoeba文番号 82510
北海道は九州と比べるととても寒い。
英語の訳
- Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 82433
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
英語の訳
- My sister never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 81398
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
英語の訳
- Take off your fur, and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 80174
煉瓦の大部分は粘土からなっている。
英語の訳
- Bricks consist mostly of clay.
出典: Tatoeba文番号 77428
労働者は、概して１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 77369
これがどう間違ってるのか分からない。
英語の訳
- I don't understand how it is wrong.
出典: Tatoeba文番号 13998104