使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どったのを含む例文一覧
どったのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全5,457件25件表示
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
英語の訳
- When he was child, he was in delicate health.
出典: Tatoeba文番号 168866
子供のためにならない説教もある。
英語の訳
- Some lectures are not wholesome for children.
出典: Tatoeba文番号 168637
子供のとき彼はパリへ３回行った。
英語の訳
- As a child, he went to Paris three times.
- When he was a child, he went to Paris three times.
出典: Tatoeba文番号 168633
子供達は彼女の手に負えなかった。
英語の訳
- The little children were too much for her.
出典: Tatoeba文番号 168414
私たちはその曲にあわせて踊った。
英語の訳
- We danced to the music.
出典: Tatoeba文番号 166422
私たちはその報道は嘘だと思った。
英語の訳
- We considered the report as false.
出典: Tatoeba文番号 166347
私には読書の時間がめったにない。
英語の訳
- I can seldom find time for reading.
出典: Tatoeba文番号 164547
私の努力は全て役に立たなかった。
英語の訳
- All my efforts went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 162968
私はこの夏どこにも行かなかった。
英語の訳
- I have been nowhere this summer.
出典: Tatoeba文番号 160959
私はそのとき死んだも同然だった。
英語の訳
- I was all but dead at that time.
出典: Tatoeba文番号 160360
私はその動物の名前を知っている。
英語の訳
- I know the name of this animal.
出典: Tatoeba文番号 159921
私はその筆跡を判読できなかった。
英語の訳
- I couldn't make out the writing.
出典: Tatoeba文番号 159898
私はバラやユリなどの花を買った。
英語の訳
- I bought flowers - roses, lilies, and so on.
出典: Tatoeba文番号 159098
私は彼を大変気の毒に思っている。
英語の訳
- I feel very sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 153579
私は彼女とほとんど会わなかった。
英語の訳
- I almost never met her.
出典: Tatoeba文番号 153441
私は彼女に腕時計を買って上げた。
英語の訳
- I got her a wrist watch.
- I bought her a watch.
出典: Tatoeba文番号 153321
私達の試みはどれもみな失敗した。
英語の訳
- All our attempts failed.
出典: Tatoeba文番号 151961
私達は山のふもとの宿に泊まった。
英語の訳
- We put up at an inn at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 151509
時のたつのってはやいものですね。
英語の訳
- Time goes by very quickly, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 150673
時々彼女は私に会いにやってくる。
英語の訳
- She comes to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150429
若者はもっと読書を楽しむべきだ。
英語の訳
- Young people should enjoy reading more.
出典: Tatoeba文番号 148747
暑かった。その上湿度が高かった。
英語の訳
- It was hot, and in addition, it was humid.
出典: Tatoeba文番号 147463
これはいったいどういうことなの。
英語の訳
- What does all this add up to?
出典: Tatoeba文番号 143331
先生は子供たちの遊びに加わった。
英語の訳
- The teacher took part in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 141636
待つほどもなく彼女はやって来た。
英語の訳
- It was not long before she came.
出典: Tatoeba文番号 137931