使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どったのを含む例文一覧
どったのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,457件25件表示
今の、もう一度言っていただける？
英語の訳
- Can you repeat what you said?
出典: Tatoeba文番号 172722
今朝の気温は零下１０度であった。
英語の訳
- It was ten degrees below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172303
子供たちは氷の上を滑っていた。
英語の訳
- The children were sliding on the ice.
出典: Tatoeba文番号 168714
子供達はその手品を面白がった。
英語の訳
- The children were very amused with his tricks.
出典: Tatoeba文番号 168442
私の腕時計は１０分も進んでいる。
英語の訳
- My watch is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 162403
私はあなたの村に戻りたかった。
英語の訳
- I wanted to go back to your village.
- I wanted to return to your village.
出典: Tatoeba文番号 161654
私はこの春、故郷に戻ってきた。
英語の訳
- I returned to my home this spring.
出典: Tatoeba文番号 160857
私は彼と同数の本をもっている。
英語の訳
- I have as many books as he.
- I have as many books as he does.
- I have the same number of books as he has.
出典: Tatoeba文番号 154313
富士山に２度登ったことがある。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji twice.
出典: Tatoeba文番号 153058
事故はどこで起こったのですか。
英語の訳
- Where did the accident take place?
出典: Tatoeba文番号 150829
昔そこのかどに郵便局があった。
英語の訳
- There was a post office on this corner once.
出典: Tatoeba文番号 142434
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
英語の訳
- Who broke the windowpane with a stone?
出典: Tatoeba文番号 142343
賊は裏口の開いた窓から入った。
英語の訳
- The thief entered the house at the back door by the open window.
出典: Tatoeba文番号 139684
第一の難関はどうにか突破した。
英語の訳
- We have managed to overcome the first obstacle.
出典: Tatoeba文番号 137197
誰が窓ガラスを割ったのだろう。
英語の訳
- Who broke that pane of glass?
出典: Tatoeba文番号 136882
聴衆のほとんどは実業家だった。
英語の訳
- The audience was mostly businessmen.
出典: Tatoeba文番号 126079
泥棒はこの戸口から家に入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through this door.
- The burglar came into the house through this door.
出典: Tatoeba文番号 125365
泥棒はそのお金をもって逃げた。
英語の訳
- The thief got away with the money.
出典: Tatoeba文番号 125363
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
英語の訳
- The thief ran away in the direction of the station.
出典: Tatoeba文番号 125358
内緒だけれど彼女は病気だった。
英語の訳
- Between us, she was ill.
出典: Tatoeba文番号 123230
彼か私のどちらかが間違ってる。
英語の訳
- He is wrong or I am.
- Either he is wrong or I am.
出典: Tatoeba文番号 120284
彼が不合格だったのには驚いた。
英語の訳
- To my surprise, he failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 119521
彼の行動は偏見から発していた。
英語の訳
- His action sprang from prejudice.
出典: Tatoeba文番号 117362
彼の助言に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You had better act upon his advice.
出典: Tatoeba文番号 116958
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
英語の訳
- His selfish attitude put my back up.
出典: Tatoeba文番号 116798