使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どったのを含む例文一覧
どったのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,457件25件表示
その子が窓を割ったに違いない。
英語の訳
- The boy must have broken the window.
出典: Tatoeba文番号 210293
その子供はベッドで眠っていた。
英語の訳
- He was asleep in the bed.
出典: Tatoeba文番号 210136
その時彼女は小さな子供だった。
英語の訳
- Then she was a little girl.
- She was a little girl then.
出典: Tatoeba文番号 209700
その少女たちは体育館で踊った。
英語の訳
- The girls danced in the gym.
出典: Tatoeba文番号 209233
その真実は彼をあっと驚かせた。
英語の訳
- The truth knocked the breath out of him.
出典: Tatoeba文番号 208799
その男の行動はとても変だった。
英語の訳
- The man's behavior was very odd.
出典: Tatoeba文番号 208166
その本をどこで買ったのですか。
英語の訳
- Where did you buy that book?
出典: Tatoeba文番号 206653
その老夫婦には子供がなかった。
英語の訳
- The old couple had no children.
出典: Tatoeba文番号 206091
たくさんの子供が庭に集まった。
英語の訳
- A lot of children gathered in the garden.
出典: Tatoeba文番号 203792
ちょうどその時、電話が鳴った。
英語の訳
- Just then, I heard the telephone ring.
- Just then, the telephone rang.
- Just then the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 202937
ちょうどその時バスが止まった。
英語の訳
- Just then, the bus stopped.
- Just at that time, the bus stopped.
- Right at that instant, the bus stopped.
出典: Tatoeba文番号 202936
でも、来なかったらどうするの。
英語の訳
- But what will you do if he doesn't come?
出典: Tatoeba文番号 202104
どうしてあなたは一人になったの？
英語の訳
- How did you end up on your own?
出典: Tatoeba文番号 201572
どうしてそんなことが起こったの？
英語の訳
- How did such a thing come about?
出典: Tatoeba文番号 201543
どうしてそんなに遅くなったの。
英語の訳
- Why are you so late?
出典: Tatoeba文番号 201538
どちらの少年にも会わなかった。
英語の訳
- I didn't see either boy.
出典: Tatoeba文番号 200757
ほどなくその音は消えていった。
英語の訳
- Soon the sound died away.
出典: Tatoeba文番号 196172
ほとんどの葉が散ってしまった。
英語の訳
- Almost all the leaves have fallen.
出典: Tatoeba文番号 196126
ほとんど内容のない議論だった。
英語の訳
- It was an argument of little substance.
出典: Tatoeba文番号 196102
わしのメガネはどこにいったんだ？
英語の訳
- Where are my glasses?
出典: Tatoeba文番号 191979
我々の仕事はほとんど終わった。
英語の訳
- Our work is almost over.
出典: Tatoeba文番号 186271
我々の努力はすべてむだだった。
英語の訳
- All our efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 186219
君たちのどっちが勝つのだろう。
英語の訳
- I wonder which of you will win.
出典: Tatoeba文番号 178811
洪水のあとに粘土の層が残った。
英語の訳
- The flood deposited a layer of mud.
出典: Tatoeba文番号 173541
高く登れば登るほど寒くなった。
英語の訳
- The higher we climbed, the colder it got.
出典: Tatoeba文番号 173232