使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どったのを含む例文一覧
どったのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,457件25件表示
彼女はもと通り元気になった。
英語の訳
- She is herself again.
- She's herself again.
出典: Tatoeba文番号 91353
彼女は一生独身のままだった。
英語の訳
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 91130
彼女は結局イギリスに戻った。
英語の訳
- She went back to England in the end.
出典: Tatoeba文番号 90299
彼女は紅茶道具一式を買った。
英語の訳
- She bought a tea set.
出典: Tatoeba文番号 90117
彼女は子供をそっと寝かせた。
英語の訳
- She laid the child down gently.
出典: Tatoeba文番号 89720
彼女は絶望のどん底にあった。
英語の訳
- She was in an abyss of despair.
出典: Tatoeba文番号 88263
彼女は窓から頭を引っ込めた。
英語の訳
- She withdrew her head from a window.
出典: Tatoeba文番号 88175
彼女は窓を開けっ放しにした。
英語の訳
- She left the window open.
出典: Tatoeba文番号 88172
彼女は非友好的な態度だった。
英語の訳
- She had an unfriendly attitude.
- She was moody.
出典: Tatoeba文番号 87114
彼女は勇気を持って行動した。
英語の訳
- She behaved with a great courage.
出典: Tatoeba文番号 86450
歩道の上には日よけがあった。
英語の訳
- There was a sunshade over the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 83193
宿代をケチって野宿しました。
英語の訳
- We skimped on the hotel fees and slept outside.
出典: Tatoeba文番号 76032
どうして黙って行ってしまったの？
英語の訳
- Why did you leave without saying a word?
- Why did you leave without saying anything?
出典: Tatoeba文番号 13730781
女の子たちは、どこに座ってるの？
英語の訳
- Where are the girls sitting?
出典: Tatoeba文番号 12725780
どうして紹介してくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you introduce us?
出典: Tatoeba文番号 12373566
列車の窓越しに富士山が見えた。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346271
イギリスから戻ったばかりなの。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
出典: Tatoeba文番号 11935680
今日って、朝ご飯どこで食べたの？
英語の訳
- Where did you have breakfast today?
- Where did you eat breakfast today?
出典: Tatoeba文番号 11903883
北海道は日本の北に位置します。
英語の訳
- Hokkaido is located in northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 11804169
あの帽子、どこで買ったんだろう？
英語の訳
- Where did she get that hat?
- Where did he get that hat?
出典: Tatoeba文番号 11605321
この引用はどこから持ってきたの？
英語の訳
- Where does this quote come from?
出典: Tatoeba文番号 11589793
どうして誰も何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't anyone say anything?
出典: Tatoeba文番号 11541991
ボストンにはどうやって行ったの？
英語の訳
- How did you get to Boston?
- How did you go to Boston?
出典: Tatoeba文番号 11490174
子どもの頃、腕を骨折しました。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484313
子供の頃は病気がちだったんだ。
英語の訳
- I was sick a lot when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 11462757