使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どったのを含む例文一覧
どったのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,457件25件表示
ちょっと会いたいのだけれど。
英語の訳
- I want to see you for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202798
どうしてベンチを赤く塗ったの？
英語の訳
- Why did you paint the bench red?
出典: Tatoeba文番号 201519
どうして私の手を握っているの？
英語の訳
- Why are you holding my hands?
出典: Tatoeba文番号 201449
どうやって彼女と知り合ったの？
英語の訳
- How did you come to know her?
- How did you get to know her?
- How did you get acquainted with her?
出典: Tatoeba文番号 201412
その泥棒は金を持って逃げた。
英語の訳
- The thief got away with the money.
出典: Tatoeba文番号 199619
井戸には少しの水も無かった。
英語の訳
- There was no water in the well.
- There wasn't any water in the well.
出典: Tatoeba文番号 190725
奥さんはどこに行っちゃったの？
英語の訳
- Where's your better half?
出典: Tatoeba文番号 188551
回復はほとんど不可能だった。
英語の訳
- Recovery was almost impossible.
出典: Tatoeba文番号 185180
怪物は激怒のあまりうなった。
英語の訳
- The Sphinx howled with rage.
出典: Tatoeba文番号 185155
競技場にはどうやって行ったの？
英語の訳
- How did you get to the stadium?
出典: Tatoeba文番号 181525
強盗は裏通りで彼女を襲った。
英語の訳
- The robber attacked her on a back street.
出典: Tatoeba文番号 180463
君の犬はどうなったのだろう。
英語の訳
- What's become of your dog?
出典: Tatoeba文番号 178393
警察は彼の行動を疑っていた。
英語の訳
- The police were suspicious of his movements.
出典: Tatoeba文番号 176120
国中がその報道に沸き立った。
英語の訳
- The whole country was excited by the news.
出典: Tatoeba文番号 173040
昨日通りでメアリーにあった。
英語の訳
- Yesterday I met Mary on the street.
出典: Tatoeba文番号 169848
子供の頃、小犬を飼っていた。
英語の訳
- I had a puppy when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 168609
子供は水へ入るのを怖がった。
英語の訳
- The child was scared to get into the water.
出典: Tatoeba文番号 168528
私は子供のころは元気だった。
英語の訳
- I was a healthy child.
出典: Tatoeba文番号 156558
私は私の父ほど強くなかった。
英語の訳
- I was not as strong as my father.
- I wasn't as strong as my father.
出典: Tatoeba文番号 156485
先週の土曜日、公園へ行った。
英語の訳
- I went to the park last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 155480
動物についての本を買ったよ。
英語の訳
- I bought a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 154829
私は彼に金の腕時計を贈った。
英語の訳
- I presented him with a gold watch.
出典: Tatoeba文番号 154172
私は彼の失敗を聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear of his failure.
出典: Tatoeba文番号 153904
私達の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- Our effort ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 151925
嫉妬がその殺人の動機だった。
英語の訳
- Jealousy was the motive for the murder.
出典: Tatoeba文番号 149551