使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どっしりを含む例文一覧
どっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,661件25件表示
彼は努力によって成功した。
英語の訳
- He succeeded by dint of effort.
出典: Tatoeba文番号 101849
彼は努力を惜しまなかった。
英語の訳
- He spared no efforts.
出典: Tatoeba文番号 101847
母鳥が雛に虫を持ってきた。
英語の訳
- The mother bird brought worms for her young ones.
出典: Tatoeba文番号 82770
猟師は熊の足跡をたどった。
英語の訳
- The hunter followed the bear's tracks.
出典: Tatoeba文番号 77902
列車は時刻通りに出ますか。
英語の訳
- Will the train leave on time?
出典: Tatoeba文番号 77489
列車は定刻通りに出発した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 77464
再度挑戦したが、無理だった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 10947075
彼とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you get to know him?
出典: Tatoeba文番号 10810033
電車は予定通りに走ってるよ。
英語の訳
- The trains are running on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10624261
結婚式はどこで執り行われたの？
英語の訳
- Where was the wedding held?
出典: Tatoeba文番号 10043173
どうやって私の両親を知ったの？
英語の訳
- How did you know my parents?
出典: Tatoeba文番号 9885218
どうやってトムと知り合ったの？
英語の訳
- How did you get to know Tom?
- How did you and Tom become acquainted?
- How did you become acquainted with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9732836
父は映画の間眠り通しだった。
英語の訳
- My father slept through the movie.
出典: Tatoeba文番号 1620008
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
どうやって彼女と知り合ったの？
英語の訳
- How did you come to know her?
- How did you get to know her?
- How did you get acquainted with her?
出典: Tatoeba文番号 201412
ときどき不正出血があります。
英語の訳
- I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
出典: Tatoeba文番号 201053
歌ったり踊ったりしましょう。
英語の訳
- Let's sing and dance.
出典: Tatoeba文番号 186788
元どおりにしまってください。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 175049
私は鍵を忘れて取りに戻った。
英語の訳
- I forgot the key and went back for it.
出典: Tatoeba文番号 157262
私達の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- Our effort ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 151925
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
英語の訳
- Some birds alighted on the window sill.
出典: Tatoeba文番号 125824
読書はあまり楽しくなかった。
英語の訳
- I found little amusement in reading.
出典: Tatoeba文番号 123384
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼は子供のころ視力を失った。
英語の訳
- He lost his eyesight when he was still a child.
出典: Tatoeba文番号 106542
彼は大いに努力して出世した。
英語の訳
- He exerted himself and made his way in life.
出典: Tatoeba文番号 102499