使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どっしりを含む例文一覧
どっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,661件25件表示
首まで仕事にどっぷりだ。
英語の訳
- I'm up to my neck in work.
出典: Tatoeba文番号 148430
努力をしたが無駄だった。
英語の訳
- All my efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 124514
彼は立派な運動選手です。
英語の訳
- He is a good athlete.
出典: Tatoeba文番号 99034
彼らは夜通し語り合った。
英語の訳
- They went on talking all night.
出典: Tatoeba文番号 96086
流動食を取ってください。
英語の訳
- You should take liquid food.
出典: Tatoeba文番号 78248
電車は時間通りに発車した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
- The train departed on time.
出典: Tatoeba文番号 11557822
彼氏とはどこで知り合ったの？
英語の訳
- Where did you meet your boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 11325454
目覚まし時計って、あります？
英語の訳
- Do you sell alarm clocks?
出典: Tatoeba文番号 10272040
どうして葉っぱは、緑色なの？
英語の訳
- Why are leaves green?
出典: Tatoeba文番号 10028621
どうして独り言を言ってるの？
英語の訳
- Why are you talking to yourself?
出典: Tatoeba文番号 8700481
久しぶりの学校はどうだった？
英語の訳
- How was your first day back at school?
出典: Tatoeba文番号 3563993
私はフェンスを緑に塗った。
英語の訳
- I painted the fence green.
出典: Tatoeba文番号 2228466
やっと本調子を取り戻した。
英語の訳
- I have finally regained my regular form.
出典: Tatoeba文番号 193058
よりいっそう努力しなさい。
英語の訳
- Make more efforts.
- Try harder.
出典: Tatoeba文番号 192716
我々はずっと努力してきた。
英語の訳
- We have come a long way.
出典: Tatoeba文番号 186084
期待どおり彼は賞を獲った。
英語の訳
- As was expected, he succeeded in winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 183390
私たちはドアを緑に塗った。
英語の訳
- We painted the door green.
出典: Tatoeba文番号 166287
私に怒鳴ったりしないでよ。
英語の訳
- Don't yell at me.
出典: Tatoeba文番号 164340
私はいつも通り手を洗った。
英語の訳
- I washed my hands as usual.
出典: Tatoeba文番号 161364
振り出しに戻ってしまった。
英語の訳
- We were back to square one.
出典: Tatoeba文番号 145512
切符売場はどこでしょうか。
英語の訳
- Where is the ticket office?
出典: Tatoeba文番号 142077
日本と韓国は、隣国同士だ。
英語の訳
- Japan and South Korea are neighbors.
- Japan and South Korea are neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 122737
彼の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- His efforts resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 116442
彼は私の努力をあざけった。
英語の訳
- He mocked my efforts.
出典: Tatoeba文番号 105724
彼は若いが立派な指導者だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a good leader.
出典: Tatoeba文番号 104602