使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どちらを含む例文一覧
どちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,284件25件表示
私たちは時々彼らに会う。
英語の訳
- We see them on occasion.
- We sometimes see them.
- We sometimes meet them.
出典: Tatoeba文番号 165704
私はどちらでも結構です。
英語の訳
- Either way's fine with me.
出典: Tatoeba文番号 159302
私はどちらでも構わない。
英語の訳
- It's all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 159301
他の子供達が笑いました。
英語の訳
- The other children laughed.
出典: Tatoeba文番号 138600
彼か私のどちらかが悪い。
英語の訳
- Either he is to blame, or I am.
出典: Tatoeba文番号 120283
問題はどっちを選ぶかだ。
英語の訳
- The question is which to choose.
出典: Tatoeba文番号 79839
来月の誕生日が待ち遠しい。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571522
もう一度やらせてください。
英語の訳
- Please let me try it again.
- Let me try again.
- Please let me do it again.
出典: Tatoeba文番号 11526606
どちらも事実ではなかった。
英語の訳
- Neither was true.
出典: Tatoeba文番号 11453674
お手洗いはどちらでしょうか？
英語の訳
- Could you show me where the bathroom is?
出典: Tatoeba文番号 11438640
トムの身長って、どれくらい？
英語の訳
- How tall is Tom?
出典: Tatoeba文番号 11348770
どちらに滞在のご予定ですか？
英語の訳
- Where are you planning to stay?
- Where will you be staying?
- Where do you plan to stay?
出典: Tatoeba文番号 10619358
彼女は子供たちを笑わせた。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492505
一日にどれぐらい水を飲むの？
英語の訳
- How much water do you drink a day?
出典: Tatoeba文番号 10156090
どちらからいらしたんですか？
英語の訳
- Where did you come from?
出典: Tatoeba文番号 9043414
後ほど状況をご連絡します。
英語の訳
- I'll update you later.
出典: Tatoeba文番号 8853321
どちらにしても大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
- Either way is fine with me.
出典: Tatoeba文番号 8619639
新しい電話帳が届きました。
英語の訳
- The new phone book has arrived!
出典: Tatoeba文番号 8500938
肉と魚とどちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, meat or fish?
出典: Tatoeba文番号 7903925
夏と冬とどちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, summer or winter?
出典: Tatoeba文番号 7903923
犬と猫とどちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, dogs or cats?
出典: Tatoeba文番号 7903907
子供達は本を乱暴に扱った。
英語の訳
- The children treated the books roughly.
出典: Tatoeba文番号 6850825
どうやら道に迷ったようだ。
英語の訳
- I think we're lost.
出典: Tatoeba文番号 3591803
どちらにしてもあれは幻だ。
英語の訳
- In any case, that's an illusion.
出典: Tatoeba文番号 3430707
彼らは週に一度肉を食べる。
英語の訳
- They eat meat once a week.
出典: Tatoeba文番号 2131009