どちらにせよを含む例文一覧

英語の訳

• The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.

英語の訳

• I can't tell you how much I appreciate all your help.

英語の訳

• We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.

英語の訳

• Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.

英語の訳

• Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.

英語の訳

• Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.

英語の訳

• On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home.

英語の訳

• What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?

英語の訳

• How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.

英語の訳

• Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.

英語の訳

• The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.

英語の訳

• Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.

英語の訳

• They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.

英語の訳

• Participants in the pro-choice movement are not limited to women whose choice it concerns, but also include various organizations.

英語の訳

• Even after the legal age of adulthood got lowered to 18, it seems like there's still a lot of places where they continue to do their coming of age ceremonies at 20, as they'd been doing before.

英語の訳

• Today they were selling white strawberries when I went to the store, but they were so expensive all I did was take a picture.

英語の訳

• I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter.

英語の訳

• In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.

英語の訳

• Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.

英語の訳

• When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.

英語の訳

• The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.

英語の訳

• For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

英語の訳

• In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

英語の訳

• I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.

英語の訳

• This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.