使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どたりを含む例文一覧
どたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,925件25件表示
歯が、あり得ないほど痛い。
英語の訳
- My tooth is giving me unbelievable pain.
出典: Tatoeba文番号 11195048
約束通り来てくれたんだな。
英語の訳
- Ah, you came as promised.
出典: Tatoeba文番号 10990472
舞台は時間通りに始まった。
英語の訳
- The play began exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 10852230
ボストンには戻りたくない。
英語の訳
- I don't want to go back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 10552387
どうして弁護士になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to become a lawyer?
出典: Tatoeba文番号 10455527
やりたいことは山ほどある。
英語の訳
- There are so many things that I want to do.
- I have a lot of things I want to do.
- There are so many things I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10098174
喉の痛みと頭痛はありますか？
英語の訳
- Do you have a sore throat and a headache?
出典: Tatoeba文番号 9859657
２人は隣同士に座りました。
英語の訳
- They sat down next to each other.
出典: Tatoeba文番号 9676084
やりたいけど、できないの。
英語の訳
- I want to do it, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 9640866
ボストンのどの辺りに行くの？
英語の訳
- Which part of Boston are you going to?
出典: Tatoeba文番号 9583428
明後日の夕方には戻ります。
英語の訳
- I'll come back the evening after next.
出典: Tatoeba文番号 9044267
私はいつか人間に戻りたい。
英語の訳
- I want to someday go back to being human.
出典: Tatoeba文番号 4242198
久しぶりの学校はどうだった？
英語の訳
- How was your first day back at school?
出典: Tatoeba文番号 3563993
我々はそれを取り戻したい。
英語の訳
- We want it back.
出典: Tatoeba文番号 3366947
はあ、0歳の頃に戻りたい。
英語の訳
- Ah, I want to go back to being zero years old.
出典: Tatoeba文番号 2864240
彼は同僚に足をすくわれた。
英語の訳
- His coworker pulled the rug out from under him.
出典: Tatoeba文番号 2805576
トムの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Tom's efforts came to nothing.
- Tom's efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 2706799
私の両親はどこにいますか。
英語の訳
- Where are my parents?
出典: Tatoeba文番号 2349361
父は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 2290195
私はフェンスを緑に塗った。
英語の訳
- I painted the fence green.
出典: Tatoeba文番号 2228466
驚いた、というより呆れた。
英語の訳
- I was surprised, shocked even.
出典: Tatoeba文番号 1570160
私たちは努力しております。
英語の訳
- We try.
出典: Tatoeba文番号 1293333
どうして看護師になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to be a nurse?
- Why do you want to become a nurse?
出典: Tatoeba文番号 1199269
あり得るけど、多分ないな。
英語の訳
- It's possible, but not probable.
出典: Tatoeba文番号 1133847
私たちは子供がふたりいる。
英語の訳
- We have two kids.
出典: Tatoeba文番号 494247