使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どたりを含む例文一覧
どたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,925件25件表示
博多駅はどこにありますか？
英語の訳
- Where is Hakata station located?
- Where is Hakata station?
出典: Tatoeba文番号 424926
私は１時間後に戻ります。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 419776
３年ぶりに平和が戻った。
英語の訳
- Peace has returned after three years of war.
出典: Tatoeba文番号 235261
あの二人はどうも怪しい。
英語の訳
- They are too close.
- They're too close.
出典: Tatoeba文番号 230515
ケニアは1963年に独立した。
英語の訳
- Kenya became independent in 1963.
出典: Tatoeba文番号 225244
ご忠告どおりいたします。
英語の訳
- I'll do as you advise.
出典: Tatoeba文番号 217071
そのめん鳥は卵を産んだ。
英語の訳
- The hen has laid an egg.
出典: Tatoeba文番号 212560
その薬は驚くほど効いた。
英語の訳
- The medicine worked marvels.
出典: Tatoeba文番号 206303
引き続き努力いたします。
英語の訳
- I will continue with my efforts.
出典: Tatoeba文番号 189989
空で鳥がさえずっていた。
英語の訳
- Birds were singing in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179475
軍部は全領土を占領した。
英語の訳
- The armed forces occupied the entire territory.
出典: Tatoeba文番号 176650
結果はどうなりましたか。
英語の訳
- How did it come out?
出典: Tatoeba文番号 175869
研究ははかどりましたか。
英語の訳
- Have you made progress in your studies?
出典: Tatoeba文番号 175214
行動は言葉より大切です。
英語の訳
- What you do is more important than what you say.
出典: Tatoeba文番号 173331
講義は時間通り始まった。
英語の訳
- The lecture started on schedule.
出典: Tatoeba文番号 173301
昨日通りで友人に会った。
英語の訳
- I met my friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 169847
子供は両親に従うべきだ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 168491
私たちは道路で踊ります。
英語の訳
- We dance along the street.
出典: Tatoeba文番号 165382
私の自動車は修理中です。
英語の訳
- My car is being repaired.
出典: Tatoeba文番号 163457
5年ぶりに故郷へ戻った。
英語の訳
- I returned to my hometown after five years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161916
私はその店で雨宿りした。
英語の訳
- I took shelter from rain under the shop's eaves.
出典: Tatoeba文番号 159937
試合はどうなりましたか。
英語の訳
- How did the game come out?
出典: Tatoeba文番号 151033
少女達は踊りを満喫した。
英語の訳
- The girls reveled in dancing.
出典: Tatoeba文番号 146662
雪がちょうど降り出した。
英語の訳
- The snow has just come on.
出典: Tatoeba文番号 142039
全て規則どおり行われた。
英語の訳
- Everything was done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 140840